大佐のもとへ偵察部隊から軌道エレベーター周辺に、急激に鉄海が広がっているとの緊急連絡が入る。キャンプ地で作戦会議をはじめたものの、想定外の出来事に大佐らも戸惑いを隠せない。そんな中、天文台より月面から兵器らしきものの打ち上げが確認されたこと、軌道エレベーターが数時間前に接続されたとの報告が入る。それでも大佐は作戦を変更せず、エンプレスを軌道エレベーターの間近まで送り込み、破壊することを目的とすると全軍に伝えるのだった。その日の晩は戦闘開始までの束の間の休息。最後の戦いへ向けそれぞれが思い思いの時間を過ごす。そして着弾１時間前。平和構築軍の自走砲部隊が砲撃を開始。ついに最終決戦が始まる。
An emergency call is received from the reconnaissance unit to the Colonel that the iron sea is spreading rapidly around the orbital elevator. Although he started a strategy meeting at the campsite, the colonels cannot hide their confusion due to unexpected events. Meanwhile, the Astronomical Observatory reported that the launch of what appeared to be a weapon was confirmed from the surface of the moon, and that the orbital elevator was connected several hours ago. Still, the Colonel did not change his strategy, telling the entire army that he wanted to send Empress close to the orbital elevator and destroy it. That evening was a brief break until the start of the battle. Each one spends his or her own time for the final battle. And one hour before landing. The peacebuilding army's self-propelled artillery unit begins firing. Finally the final battle begins.
철의 바다가 확장되고 있다고? 심지어 궤도 엘리베이터는 이미 접속되었다는데. 대령은 엠프러스를 궤도 엘리베이터 앞까지 보내는 작전을 전군에 전달하고 마침내 평화 구축군 자주포 부대가 포격을 개시한다. 드디어 마지막 결전이 시작된 것이다.
Se recibe una llamada de emergencia de la unidad de reconocimiento al Coronel de que el mar de hierro se está extendiendo rápidamente alrededor del ascensor orbital. Aunque inició una reunión de estrategia en el campamento, los coroneles no pueden disimular su confusión por hechos inesperados. En tanto, el Observatorio Astronómico informó que se confirmó el lanzamiento de lo que parecía ser un arma desde la superficie de la luna, y que el elevador orbital fue conectado hace varias horas.
Il colonnello riceve un messaggio inatteso. Ma progetta ancora di distruggere l'Ascensore Orbitale.
Pułkownik otrzymuje niespodziewaną wiadomość. Nadal planuje jednak zniszczyć windę kosmiczną.
Coronel recebe uma mensagem inesperada. Ainda assim, o seu plano é destruir o Elevador Orbital.
De kolonel ontvangt een bericht dat de Iron Ocean zich aan het verspreiden is, wat voor veel verwarring zorgt. Ondanks een bericht dat bevestigt dat de ruimtelift aangesloten is, vertelt de kolonel iedereen dat het plan is om Empress in de buurt van de lift te krijgen om hem te vernietigen. Op het laatste moment begint de Peacebuilding Force met hun bombardement en barst de eindstrijd los.
Le colonel reçoit un message indiquant que l'océan de Fer se répand, ce qui provoque le chaos. Malgré la nouvelle de la connexion de l'Ascenseur orbital, le colonel annonce à tous que son plan est d'amener Empress suffisamment près pour qu'elle le détruise. Au tout dernier moment, les Forces de consolidation de la paix lancent leur offensive de bombardements et la bataille finale commence.
