「ライトハウス№８」のラボ跡地では、教育機関と平和構築軍との戦いが続いていた。その戦いを軌道エレベーターの傍から見下ろしていたルナティックが、地上へ向けて強力なビームを発射。そして、攻防戦を繰り広げるデッドマスターとストレングスの前にルナティック自身が降臨する。その頃、ラボの調整室では大佐がシャーロットに襲われ、トドメを刺されようとしていた。危機迫る大佐を助けるため、そこにエンプレスが現れる……！
The battle between the Peacebuilding Forces and the Education Institution rages on at the former site of the Lighthouse No. 8 laboratory. Lunatic, who was looking down on the battle from the Orbital Elevator, fires a powerful beam into the ground. Lunatic herself then descends in front of Dead Master and Strength, who were engaged in the offensive and defensive fights respectively. Meanwhile, the Colonel is attacked by Charlotte in the lab and is about to be killed. Empress then appears to save the Colonel from certain death...!
라이트 하우스 넘버 8의 폐 연구시설에서 계속되는 싸움. 이를 지켜보던 루나틱은 지상을 향해 강력한 빔을 발사한 후 데드 마스터와 스트렝스 앞에 나타난다. 한편, 조정실에서는 샬럿이 대령을 무차별 공격하고 엠프러스가 그런 그녀를 막으려 한다.
La batalla entre las Fuerzas de Consolidación de la Paz y la Institución Educativa continúa en el antiguo sitio del laboratorio Lighthouse No. 8. Lunático, que estaba mirando la batalla desde el Ascensor Orbital, dispara un poderoso rayo al suelo. La propia Lunatic luego desciende frente a Dead Master y Strength, quienes estaban involucrados en las peleas ofensivas y defensivas respectivamente. Mientras tanto, el coronel es atacado por Charlotte en el laboratorio y está a punto de morir. ¡La Emperatriz entonces aparece para salvar al Coronel de una muerte segura...!
La battaglia continua al Faro n. 8. Il colonnello viene attaccato da Charlotte, ma arriva Empress.
W latarni nr 8 trwa bitwa. Charlotte atakuje pułkownika, lecz Cesarzowa przybywa z odsieczą.
A batalha continua no Farol Número 8. Coronel é atacado por Charlotte, mas Imperatriz aparece.
De strijd gaat verder bij de ruïnes van vuurtoren nummer acht. Lunatic, die de strijd aan het observeren was, vuurt een krachtige straal af naar de oppervlakte. Ondertussen wordt de kolonel aangevallen door Charlotte in de aanpassingsruimte van het lab. Hij staat op het punt voorgoed te worden afgemaakt, maar Empress komt de kolonel redden van zijn naderende dood.
