Beyond the Sea

In an alternative 1969, two astronauts on a perilous high-tech space mission grapple with the fallout of an unfathomable tragedy back on Earth.

Dans une version alternative de 1969, deux astronautes chargés d'une mission high-tech périlleuse composent avec les conséquences d'une épouvantable tragédie sur Terre.

In un 1969 parallelo, due astronauti in una pericolosa missione spaziale gestiscono le ripercussioni di un'inimmaginabile tragedia sulla Terra.

En un 1969 alternativo, dos astronautas en una arriesgada misión espacial de alta tecnología deben lidiar con las consecuencias de una tragedia inimaginable.

בשנת 1969 במציאות חלופית, שני אסטרונאוטים נשלחים למשימה טכנולוגית מסוכנת בחלל ונאלצים להתמודד עם השלכותיה של טרגדיה בלתי נתפסת על כדור הארץ.

1969'un alternatif versiyonunda yüksek teknoloji içeren tehlikeli bir uzay görevini üstlenen iki astronot, Dünya'da yaşanan akılalmaz bir trajedinin sonuçlarıyla mücadele eder.

Rok 1969 w alternatywnej rzeczywistości. Dwóch astronautów odbywających niebezpieczną misję w kosmosie mierzy się z konsekwencjami tragedii, do której doszło na Ziemi.

Im Jahr 1969 einer alternativen Realität haben zwei Astronauten auf einer gefährlichen Mission im All mit den Konsequenzen einer unvorstellbaren irdischen Tragödie zu kämpfen.

Vaihtoehtoisessa todellisuudessa vuonna 1969 vaaralliselle avaruusmatkalle lähteneet astronautit joutuvat todistamaan maapallolla etenevää hirvittävää murhenäytelmää.

Клифф и Дэвид отправляются в долгую миссию в космос, оставив копии себя со своими семьями на Земле. Однако в результате трагедии Дэвид остается один и не имеет возможности вернуться к близким. Клифф решает помочь ему, не ожидая, что Дэвид разрушит и его семью.

Em 1969, numa realidade alternativa, dois astronautas numa avançada e perigosa missão espacial veem-se a braços com as consequências de uma terrível tragédia na Terra.

Nesta versão alternativa de 1969, dois astronautas em uma arriscada missão espacial enfrentam os desdobramentos de uma tragédia na Terra.

V alternativním roce 1969 dojde na Zemi k nepředstavitelné katastrofě. Dva astronauti na speciální a nebezpečné vesmírné misi se pak musí vyrovnat s jejími následky.

1969年、架空の世界を生きる2人の宇宙飛行士は、ハイテク技術を駆使した危険な宇宙任務についていた。だが、地球で発生した信じられない悲劇が、2人の関係に暗い影を落とすことに。