Shut Up and Dance

When withdrawn 19-year-old Kenny stumbles headlong into an online trap, he is quickly forced into an uneasy alliance with shifty Hector – both of them at the mercy of persons unknown.

Teinin kannettava saa viruksen ja hänen on tehtävä kaamea valinta: hänen pitää toteuttaa tekstiviestinä tulleet käskyt tai hänen intiimeimmät salaisuutensa paljastetaan.

Plusieurs personnes se font pirater et sous la menace de voir leurs vies ruinées par la mise en ligne d'informations compromettantes les concernant, se retrouvent à suivre les instructions absurdes et risquées des pirates.

צעיר בריטי שנקלע למלכודת אינטרנטית מוצא את עצמו, יחד עם זר אחר שנקלע לאותן נסיבות, נתון בידיהם של אלמונים ששולטים במעשיו מרחוק.

Quando il suo computer è infettato da un virus, un ragazzo deve scegliere se eseguire gli ordini ricevuti per sms o rischiare che i suoi intimi segreti siano rivelati.

한 소년 앞으로 도착한 메일. 시키는 대로 하지 않으면 그의 비밀이 담긴 동영상을 유포하겠다고 한다. 이제 그는 문자 메시지의 지시에 따라 기이한 임무를 시작한다.

Um jovem tem seu computador invadido e precisa decidir entre obedecer cegamente as ordens dos hackers ou ver sua intimidade exposta para sua família.

19-летний Кенни, развлекаясь за компьютером, попался в ловушку. Чтобы избежать позора, ему в компании с неверным мужем Гектором приходится выполнять всё более опасные задания неизвестного.

Un virus ha infectado su ordenador y ahora se enfrenta a una terrible decisión: o sigue las órdenes que le mandan por SMS o sus secretos más íntimos saldrán a la luz.

Wanneer de 19-jarige Kenny roekeloos in een online valstrik stapt, wordt hij snel gedwongen een ongemakkelijke alliantie aan te gaan met Shifty Hector - beide overgeleverd aan de genade van onbekende personen.

Miután egy vírus megfertőzi laptopját, egy tizenéves félelmetes döntés előtt áll: teljesíti a SMS-ben kapott utasításokat vagy kockáztatja féltett titka lelepleződését.

Dizüstü bilgisayarına virüs giren genç, cep telefonuna gelen mesajlardaki emirleri yerine getirmek ile sırlarının açığa çıkmasını riske atmak arasında seçim yapmalıdır.

Um jovem tem seu computador invadido e precisa decidir entre obedecer cegamente as ordens dos hackers ou ver sua intimidade exposta para sua família.

Właściciel zawirusowanego laptopa musi podjąć decyzję: wypełnić instrukcje hakera albo pozwolić mu na ujawnienie światu jego intymnych sekretów.

Ett datorvirus tvingar en tonåring att göra ett skrämmande val: utföra de befallningar som skickas via sms, eller riskera att få sina hemligheter avslöjade.

Teenagerův notebook infikoval virus, který ho postavil před nelehkou volbu: vykonat rozkazy, které mu chodí v SMS, nebo riskovat odhalení jeho intimních tajemství.

パソコンがウィルスに感染し、何者かに恥ずかしい秘密を握られた少年ケニーは、テキストで間断なく送られてくる無謀な命令に従うよう脅される。