White Christmas

Zwei Männer – abgeschieden in einer winterlichen Wildnis – erzählen drei verwobene Geschichten über weihnachtliche Technologiefehlschläge.

This feature-length special consists of three interwoven stories. In a mysterious and remote snowy outpost, Matt and Potter share a Christmas meal, swapping creepy tales of their earlier lives in the outside world. Matt is a charismatic American trying to bring the reserved, secretive Potter out of his shell. But are both men who they appear to be? A woman gets thrust into a nightmarish world of 'smart' gadgetry. Plus a look at what would happen if you could 'block' people in real life.

Kaksi miestä kertoo jääkylmän erämaan vartioasemalla kolme toisiinsa liittyvää tarinaa jouluna pahasti pieleen menneestä teknologiasta.

Joe se réveille dans une maison isolée où il côtoie Matt depuis cinq ans. Coincés par de fortes chutes de neige, ils s'apprêtent à célébrer Noël ensemble et Matt espère qu'ils vont enfin apprendre à se connaître. Matt commence donc par raconter son histoire et ce qui l'a mené dans ce trou perdu.

Due uomini isolati in una gelida località dimenticata dal mondo riflettono sulle inesorabili conseguenze della tecnologia sulle interazioni umane.

눈보라 치는 외딴 기지, 두 남자가 함께 크리스마스 아침을 맞는다. 그들이 서로에게 들려주는 세 개의 크리스마스 이야기. 또는 기술의 발전이 빚은 세 편의 비극.

Dois homens em uma área gélida e remota contam três histórias sobre descontroles tecnológicos ocorridas na época de Natal.

В Рождество, в небольшом домике на заснеженной местности, двое мужчин обсуждают, как и почему они сюда попали, — притом, что за 5 лет совместной работы у них никогда не было ни единой «точки соприкосновения».

En una base remota aislada por la nieve, dos hombres cuentan varias historias sobre estragos causados por la tecnología durante unas navidades.

Deze lange extra aflevering bestaat uit drie met elkaar verweven verhalen. In een mysterieuze en afgelegen besneeuwde buitenpost delen Matt en Potter een kerstmaaltijd en wisselen ze griezelige verhalen over hun vroegere leven in de buitenwereld uit. Matt is een charismatische Amerikaan die de gereserveerde, geheimzinnige Potter uit zijn schulp probeert te halen. Maar zijn beide mannen wie ze lijken te zijn? Een vrouw duikt in een nachtmerrieachtige wereld van 'slimme' gadgets. Plus een blik op wat er zou gebeuren als je mensen in het echte leven zou kunnen 'blokkeren'.

A karácsonyi időszak alatt két férfi három egymáshoz kapcsolódó, technológiáról szóló történetet mesél egy, a fagyos vadonban lévő, távoli katonai bázison.

Karlarla kaplı, gizemli ve uzak bir yerdeki iki adam; Noel sezonunda geçen, birbiriyle bağlantılı ve ürkütücü üç teknoloji hikayesi anlatıyor.

Dois homens em uma área gélida e remota contam três histórias sobre descontroles tecnológicos ocorridas na época de Natal.

W oddalonej od cywilizacji placówce dwóch mężczyzn snuje splatające się ze sobą historie o tym, jak w okresie Świąt technologia przejmuje kontrolę nad ludźmi.

Tre sammanflätade historier om teknik som löper amok under julen berättas av två män vid en avlägsen utpost i ett snötäckt landskap.

Dva muži na vzdálené základně v zamrzlé divočině vyprávějí tři propojené příběhy o tom, jak se o Vánocích zbláznila technika.

人里離れた極寒の地でクリスマスを祝う2人の男は、先端技術にまつわる自らの不幸話を語り始める。2人が語った3つの物語が繋がった時、ある事実が明らかに…。