自宅前で殴られて気絶したブラック・ジャックは海に浮かぶ船で目覚める。目の前にはテツと銃を持つジローの姿。テツは胸の辺りを大ケガする弟、トモの診察を依頼。現金輸送車を襲った時にやられたという。テツは断れば海に沈めると脅し、ブラック・ジャックは応急手当を行う。翌日、ブラック・ジャックはトモの手術を終えた後、輸血が必要とテツに訴える。そして、嵐で羅針盤が壊れ、食料も流される最悪の状況に苛立ったジローは水中銃でイルカを撃ち、甲板に引き上げるが…。
Sharaku, su hermana, Black Jack y Pinoco hacen un viaje a un sitio de excavación, lugar de trabajo del padre de Sharaku. Allí han descubierto unas ruinas ancestrales.
Через некоторое время после того, как его ударили и он потерял сознание, Блэк Джек просыпается на корабле, плавающем в море. Перед ним стоят Тэцу и Джиро с оружием в руках. Тэцу просит осмотреть его младшего брата Тому, который получил серьезные травмы в результате нападения на машину с наличными. Тэцу угрожает, что если Блэк Джек откажется, то его утопят в море, и тот начинает оказывать первую помощь. На следующий день, после завершения операции над Томой, Блэк Джек сообщает Тэцу, что требуется переливание крови. В это время Джиро, раздраженный ужасной ситуацией, когда шторм сломал компас и смыл запасы еды, стреляет в дельфина подводным ружьем и вытаскивает его на палубу, но…
