写楽の同級生、サトルは腹部の片側が腫れ、病院に検査入院する。入院中、サトルは医師や母親の様子がおかしいと感じ、皆の対応が変なのはインベーダーに入れ替ったからだと見舞いに来た写楽に打ち明ける。そして、医師が検査を始めるとサトルはインベーダーの実験台にされると大暴れ。そこへ現れたブラック・ジャックはサトルに平手打ちをする。ブラック・ジャックは腎臓にウィルムス腫瘍があり、このままだと1週間の命とサトルに事実を伝える…。
Black Jack visita un vecindario, donde espera que le paguen por un trabajo de hace tiempo. En cambio, conoce a un hombre que se queja constantemente de los temblores causados por los trenes que pasan por allí.
