Dres Geburtstag steht bevor. Je näher der große Tag heranrückt, desto mehr Zweifel steigen in ihm auf, nicht mehr cool genug zu sein, zumal ein Ausflug aufs Basketballfeld böse für Dre endet.
Things begin to fall apart, in more ways than one, when Dre hurts himself playing basketball right before his 40th birthday. He hands the planning of his big party over to his much younger, hipper assistant, fearing he really is getting too old to be cool. Bow and Ruby face off over who can get Dre the best gift, and the kids try to figure out what to give their dad for his special day.
Dre traverse une crise de la quarantaine et espère qu'il ne pourra pas arrêter certaines activités.
הכל מסביב מתפרק, ביותר ממובן אחד - כאשר יום ההולדת ה-40 של דרה מתקרב, הוא חושב שהוא נהיה מבוגר מדי להיות קול. ריינבו ורובי מתחרות ביניהן על קניית המתנה כי טובה, וכל השאר מתלבטים מה לקנות.
El cuadragésimo cumpleaños de Dre se acerca y este comienza a sentirse demasiado mayor como para ser guay.
Dre ska snart fylla 40 och när han då skadar sig när har spelar basket drabbas han av åldersnoja.
Quando Dre sta per compiere quarant'anni, cerca di dimostrare che é ancora giovane nel cuore, ma si infortuna giocando a basket.
