The Father and the other villagers of Hage Village are attacked by a Magic Knight from the Purple Orcas who had reincarnated as an elf who uses poison plant magic. Asta and Yuno try to save the villagers but they can’t seem to find a way to break the spell. During their battle the sword that Licht had taken out of the ground of the floating dungeon suddenly appears out of Asta’s grimoire. Asta takes it in hand and realizes that it’s much more powerful than he can control easily. Though hesitant, Asta puts the sword up to Father and...
À chaque épée, un pouvoir propre, et celle qu'Asta vient de recevoir va probablement changer le cours des choses…
Con la nuova spada ottenuta da Asta, potrebbe riuscire a salvare il suo villaggio natale.
エルフの民へと転生した“紫苑の鯱”団の団員が使う“毒草魔法”の毒に苦しむオルジや村人たち。
何とかしてみんなを救いたいアスタとユノだが、魔法を解く方法が見つからない。
そんな中、浮遊魔宮での戦いの最中、エルフ族の長・リヒトが床から引き抜いた剣がアスタの魔導書から現れる。
思わず手に取るアスタだが、剣には簡単には制御できないほどの強い力が宿っていた。
驚き戸惑うアスタだったが、試しに剣をオルジに突き立てると――!?
엘프의 백성으로 전생한 자줏빛 범고래단 단원이 독초 마법을 사용한 탓에 오르지 신부와 하지 마을 사람들 몸에는 독이 퍼져간다. 아스타는 오르지 신부를 구하기 위해 단마의 검을 써 보지만 아무런 변화도 일어나지 않는다. 그런데 그때 리히트가 백야의 아지트에서 뽑아들었던 칼이 아스타의 마도서에서 나타난다. 그 검에는 제어할 수 없을 만큼 강력한 힘이 흘러넘치는데, 아스타가 그 칼을 번쩍 들어 올리자, 하지 마을 사람들에게 믿지 못할 일이 벌어난다.
El veneno se propaga entre los aldeanos y Asta intenta salvarlos.
O padre e os outros moradores da Vila Hage são atacados por um Cavaleiro Mágico das Orcas Púrpuras que reencarnou como elfo. Asta e Yuno tentam salvar os moradores, mas não conseguem encontrar uma maneira de quebrar o feitiço. Durante a batalha, a espada que Licht havia retirado do chão da masmorra flutuante surge de repente do grimório de Asta.
Yuno und Asta stellen sich dem Elfen im Dorf Hage. Können sie den Priester und alle anderen Dorfbewohner retten, die vergiftet wurden? Das Dämonenspalterschwert zeigt zumindest keine Wirkung.
تتعرض قرية هاجي للهجوم من فارس سحر انبعث كإلف من فرقة الأوركات البنفسجية يستعمل سحر النباتات، ويحاول أستا ويونو إنقاذا القرويين، لكنّهما يعجزان عن فكّ التعويذة.
