Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
Les deux enfants prodiges reviennent dans leur village natal, mais auraient très certainement désiré le faire dans de plus heureuses circonstances. Loin de chez eux, ils n'ont pour autant jamais oublié les leurs, et cette page sera l'occasion d'en apprendre davantage sur un aspect encore peu développé : la correspondance épistolaire entre Asta et Yuno et leur famille d'adoption.
I due ragazzi prodigiosi tornano nel loro villaggio natale, ma avrebbero sicuramente desiderato farlo in circostanze più felici.
エルフの民によって窮地に陥った故郷、ハージ村に、アスタとユノが帰ってきた。
ふたりは浮遊魔宮から脱出したノゼル団長やノエルらとともに王都に向かう途中で
ハージ村の惨状を目にし、彼らの許しを得て故郷に立ち寄ったのだ。
村人たちを護るため、強大な魔力を持つエルフの民に立ち向かうアスタとユノ。
ふたりを育てた神父のオルジ・オーファイは、立派に成長して帰ってきたアスタとユノを誇らしげに見つめるが……。
고향 하지 마을이 위험에 처한 사실을 알게 된 아스타와 유노는 동료들을 먼저 왕도로 보낸 뒤 하지 마을로 달려간다. 마을 사람들을 지키기 위해 막강한 마력을 지닌 엘프에 맞서는 아스타와 유노. 갓난아기 때 성당 앞에 버려진 아스타와 유노를 거둬 키운 신부는 훌륭하게 성장한 아스타와 유노를 자랑스럽게 바라보는데…
Al descubrir que su aldea natal está en peligro, Asta y Yuno acuden y se enfrentan a los elfos con una poderosa magia para defender a los aldeanos. La monja que crió a Asta y Yuno, los observa con orgullo.
Asta e Yuno estão de volta a Hage para salvar o vilarejo de mais um dos Cavaleiros Mágicos vítima do feitiço de reencarnação, atrasando sua chegada à capital real, enquanto Noelle, Nozel, Mimosa e Kirsch seguem em direção ao centro do combate.
Asta und Yuno stellen sich dem besessenen magischen Ritter, der Hage und seine Anwohner angreift.
بعد رؤية يونو وأستا لقريتهما قرية هاجي وهي تتعرض للهجوم في طريقهما للعاصمة الملكية، ينزلان في الوقت المناسب لحماية عائلتهما، لكنّ الأب كان قد تعرض للهجوم بالفعل وهو تحت تأثير السم بينما يحاول أستا علاجه
