Fana ist besiegt und der Kontrolle des Kalten Auges entzogen. Doch ein anderer Gegner kommt wieder zurück.
Working alongside Mars, Asta is able to stop Fana from self-destructing. Fana regains her senses and they ask her what happened. However, Fana doesn't remember the events that happened after she had lost consciousness, other than she felt the strong need to take back the magic stones and that she was being controlled by someone's extreme hatred. Meanwhile, Ladros, who they thought they'd defeated, comes back even stronger and attacks them. The attack was so sudden that everyone didn't have time to react. Asta tries to face Ladros alone, and...
Mars retrouve Fana, laquelle, frappée par une amnésie, semble avoir recouvré sa part de candeur. Les choses se sont calmées, mais il y a encore du pain sur la planche : il faut chercher Mariella et Dominante, puis s'occuper des sorcières qui ont été blessées. Cela dit, quelque chose rôde encore dans les bois…
Lavorando al fianco di Marte, Asta è in grado di impedire a Fana di autodistruggersi. Fana riprende i sensi e le chiedono cosa è successo. Tuttavia, Fana non ricorda gli eventi accaduti dopo aver perso conoscenza, a parte il fatto che sentiva il forte bisogno di riprendersi le pietre magiche e di essere controllata dall'odio di qualcuno. Nel frattempo, Ladros, che pensavano di aver sconfitto, torna ancora più forte e li attacca. L'attacco è stato così improvviso che nessuno ha avuto il tempo di reagire. Asta cerca di affrontare Ladros da solo.
マルスと協力しファナの“自爆魔法”を止めたアスタは、
失っていた記憶を取り戻したファナから話を聞こうとする。
だがファナは記憶を失ったあとのことをほとんど覚えておらず、
かろうじて、「魔石を取り戻す」という強い思いと
誰かの激しい憎悪に支配されていたことだけを覚えていた。
そんな中、倒したはずのラドロスが復活し強力な攻撃を仕掛けてくる。
突然のことに対応できずその場に倒れる仲間たち。アスタはひとりラドロスに立ち向かうが……!?
파나는 마르스와 아스타의 도움으로 예전 기억을 되찾는다. 하지만 백야의 마안 서드 아이였을 때의 기억은 전혀 떠올리지 못한다. 다만 마석을 찾아야 한다는 강한 의지와 누군가의 강렬한 증오에 지배됐던 것만을 기억할 뿐이다
그때 쓰러뜨린 줄만 알았던 라드로스가 부활해 강력한 공격을 퍼붓는다. 갑작스러운 공격에 동료들은 모두 쓰러지고 아스타 혼자 라드로스에 맞선다.
Ahora que Fana parece haberse liberado del yugo de Ojo de la Noche Blanca, un enemigo caído se pone en pie nuevamente para sorpresa de todos.
No combate contra Landros, o apoio de seus companheiros é o combustível de Asta, prestes a despertar um novo nível de poder.
بعد معركة حادة، يتمكن مارس وأستا من إيقاف فانا، وتستعيد ذكرياتها أخيرًا، وبينما يحاول الجميع الذهب لمساعدة مارييلا والبقية، يظهر لادروس الذي ظنوا أن أمره انتهى من جديد
