Der Kampf gegen Vetto geht weiter. Asta, Vanessa und Finral können einige Treffer setzen, doch Vettos Reserven an magischer Kraft sind unermesslich viel größer.
Asta continues his attacks against Vetto with support from Vanessa and Finral. They finally manage to land a blow on Vetto, but it’s not very effective. Vanessa and Finral remember when they were younger and much weaker.
Le combat continue entre Vet et le Taureau noir. Asta se repose entièrement sur ses compagnons qui doivent surpasser leurs limites et leurs doutes.
Asta continua ad attaccare Vetto con il supporto di Vanessa e Finral. Finalmente riescono a colpirlo, ma non è molto efficace. Vanessa e Finral ricordano quando erano più giovani e molto più deboli.
自分の戦いをサポートしてくれるフィンラルとバネッサを信じ、ヴェットへの攻撃を繰り返すアスタ。
やっとのことでヴェットに一撃を加えたものの、相手は手ごわく簡単に倒すことはできない。
極限状態が続く中、フィンラルとバネッサは、すべてを諦めていた、過去の弱い自分を思い出す――。
「運命の糸はいつだって 自分の手で手繰り寄せるもの――」
それぞれの思いを胸に己を奮い立たせた“黒の暴牛”団の仲間たちは、“絶望”を打ち砕くことができるのか!?
자신을 돕는 핀랄과 바네사를 믿고 베토에게 공격을 반복하는 아스타는 간신히 베토에게 일격을 가하지만 강력한 베토를 쓰러뜨리기는 쉽지 않다.
한 치의 실수도 용납되지 않는 극한 상황이 계속되는 가운데, 팽팽한 긴장감과 압박감 속에서 핀랄과 바네사는 모든 것을 포기했던 과거의 나약한 자신을 떠올린다. 그리고 끝까지 포기하지 않는 아스타를 보며 다시 한 번 자신에게 용기를 북돋는다. 검은 폭우단 동료들은 과연 절망을 깨뜨릴 수 있을 것인가…
Asta enfrenta a Vetto con ayuda de Vanessa y Final, quienes intentan superar sus miedos y límites gracias a la confianza del joven sin magia.
Asta continua seus ataques contra Vetto com o apoio de Vanessa e Finral. Eles finalmente conseguem dar um golpe em Vetto, mas não é muito eficaz. Vanessa e Finral se lembram de quando eram mais jovens e muito mais fracos.
