Fuegoleon demonstriert, warum er der Ordensführer der Roten Löwen ist.
Thanks to Noelle’s help, Asta is now able to concentrate on the battle. However, because of the attack he took earlier, Asta continues to lose stamina and isn’t able to move as well as he’d like.
Qui est Rades ? Que veut-il ? Pour quelles raisons s'en prend-il au royaume de Clover ? Les Chevaliers-Mages livrent bataille du mieux qu'ils peuvent, mais ne savent pas vraiment contre qui… En tout cas, c'est un ennemi puissant qui décidément donne beaucoup de fil à retordre à Asta. Son don d'anti-magie aurait-il atteint là ses limites ?
Grazie all'aiuto di Noelle, Asta è ora in grado di concentrarsi sulla battaglia. Tuttavia, a causa dell'attacco subito prima, Asta continua a perdere energie e non è in grado di muoversi come vorrebbe.
ノエルの助けで戦いに集中できるようになったアスタ。
だがラデスが操る屍体が放った呪力の塊“呪弾（じゅだん）”のせいで体力を奪われ、思ったように動けなくなってしまう。
勝ち誇ったラデスはいっきにアスタにトドメを刺そうとするが、この窮地を救ったのはフエゴレオン団長だった。
魔法騎士団の精鋭たちに向かって「魔法帝になってオマエら全員黙らせてやる！」と豪語し、
人々を護るために必死で戦うアスタの姿を見たフエゴレオン団長は、
ここでアスタを死なすわけにはいかないと、自らラデスとの戦いを買って出る！
아스타는 노엘의 도움으로 싸움에만 집중할 수 있게 되지만, 라데스가 조종하는 시체의 저주탄을 맞고 체력을 빼앗겨 뜻대로 움직일 수 없게 된다. 기세등등한 라데스가 아스타에게 결정타를 날리려는 순간, 푸에고레온 단장이 나타나 아스타를 구해준다. 하층민인데다 마력도 없으면서 자신의 몸을 던져 사람들을 구하려는 모습을 본 푸에고레온은 라데스와의 싸움을 자청한다.
Asta se enfrenta al principal responsable del ataque pero se le agotan las fuerzas. Por suerte acude en su ayuda el capitán de la Orden de los Leones Carmesíes.
Graças à ajuda da Noelle, Asta agora é capaz de se concentrar na batalha. Entretanto, devido ao ataque que sofreu mais cedo, ele continua a perder energia e não consegue se mover tão bem quanto gostaria
يواجه أستا صعوبة كبيرة في مواجهة خصمه الذي يتحكم في الجثث، وفي تلك الأثناء يتدخل أحد قادة فرق فرسان السحر
