Sekke und Asta stellen den Taschendieb und es kommt zum Kampf. Yuno, Mimosa und ihr Mentor Klaus werden für eine Bodyguardmission angefordert, welche schon kurz nach dem Aufbruch gefährlich wird.
As they were visiting the Black Market, Asta and the others see an old woman get robbed, and Asta goes after the thief.
Décidément, on ne laisse jamais nos Chevaliers tranquilles, même lorsqu'ils sont en congé ! Mais un mal pour un bien, ce petit larcin pourrait bien s'avérer décisif… Sinon, il y a longtemps qu'on n'a pas entendu parler de Yuno, vous ne trouvez pas ?
Mentre stavano visitando il mercato nero, Asta e gli altri vedono una donna che viene derubata, e Asta insegue il ladro.
ブラックマーケットを散策中、ひったくり被害にあった老婆を
見かけたアスタは急いで犯人を追いかける。
それを見たセッケも「アスタにだけいい格好はさせない！」と、自分自身の魔法で創り出した
“青銅の流星魔車輪（セッケシューティングスター）”に乗って犯人を追い詰める。
だが、ひったくり犯が隠し持っていた毒のナイフで攻撃されてしまい……!?
一方、入団試験で対戦した因縁の相手、サリム・ド・ハプシャスの護衛を依頼されたユノは、
金色の夜明け団の先輩クラウス・リュネットと、同期のミモザ・ヴァーミリオンとともに任務につくことになる。
"암시장을 둘러보던 중 소매치기를 당한 노파를 발견한 아스타는 서둘러 범인을 쫓는다. 그것을 본 셋케는 “아스타만 활약하게 둘 수 없다”며 마법으로 만든 ‘셋케 슈팅스타’를 타고 범인을 쫓아간다. 하지만 소매치기가 숨겨두었던 독이 발린 나이프에 공격당하고......!?
한편 입단 시험에서 싸왔던 인연의 상태인 살림 드 하프셔스의 호위를 의뢰받은 유노는 금색의 여명단의 선배인 클라우스 류넷과 동기인 미모사 버밀리온과 함께 임무를 수행하게 된다."
Asta e Sekke ajudam uma velha senhora que foi assaltada no Mercado Negro, e não imaginam que o Rei Mago presenciará tudo.
Asta se encuentra en la ciudad con Fuja y ambos presencian un robo a una anciana. Sin embargo, tras el acontecimiento hay cierto secreto. Mientras tanto, Yuno parte en su primera misión como parte del Amanecer Dorado.
Asta e Sekke ajudam uma velha senhora que foi assaltada no Mercado Negro, e não imaginam que o Rei Mago presenciará tudo.
