Manny, který minulou noc vypil příliš mnoho kávy a zhlédl kompletní sérii anglických detektivek na DVD, je považován za detektiva poté, co v divoké honičce pronásleduje nebezpečného lupiče. Mezitím Bernarda urazí titíž lidé, kteří ho včera večer pozvali na banket a přitom si uvědomí, že by se brzy mělo stát něco v e l m i neobvyklého.
Der ohnehin nervöse Manny bekommt eine Espressomaschine zum Geburtstag. Er verliert jedes Maß und trinkt so viel Kaffee, dass er nicht nur eine Überdosis Koffein abbekommt. Er guckt auch die ganze Nacht so viele Polizei-Berichte im TV an, bis er sich selbst für einen Cop hält. Unterdessen erzählen sich Fran und Bernard Horrorgeschichten aus ihrer Vergangenheit.
A hyper, coffee fueled Manny is mistaken for a policeman.
Kirjakauppias Bernard on nauttinut miestä väkevämpää muistinmenetykseen asti, Manny sensijaan on lipittänyt espressoa. Franin varsinaisena huolenaiheuttajana ovat muut miehet.
Manny est confondu avec un policier et doit avoir une entrevue avec un criminel ! Quant à Bernard, il réalise après coup qu'il a du plutôt mal se comporter lors d'un dîner la veille au soir...
Бернарда игнорируют его знакомые и это заканчивается травмой. Фрэн игнорирует своего приятеля и это тоже заканчивается травмой. Мэнни накачался кофе и благодаря своей гиперактивности был принят за полицейского. И вот это уже заканчивается настоящим ЧЛЕНОвредительством.
