Stalking

Když je vůdce povstání odhalen, smečka diskutuje o příměří, zatímco Elena a Clay přecházejí do útoku.

Der Feind hat einen Namen: Daniel Santos. Als Anführer der gegnerischen Meute, drängt er auf ein Treffen mit dem Rudel rund um Elena, um angeblich einen Waffenstillstand zu verhandeln. Während sich Jeremy und Antonio auf den Weg zum Treffpunkt machen, werden sie angegriffen – der hinterhältige Santos hat ihnen eine Falle gestellt und sie sind geradewegs hineingelaufen. Ein erbitterter Kampf um Leben und Tod beginnt …

Daniel Santos, the recently revealed leader of the Mutt uprising, wants to sit down with the Pack and discuss a truce. But are they just walking into a trap?

Daniel Santos, qui a enfin révélé être le loup-garou derrière l'insurrection, veut discuter d'une trêve potentielle. La meute découvre que la rencontre s'avère être un piège; Jeremy et Antonio sont pris dans une embuscade. À Toronto, Philip renoue avec une ancienne flamme.

דניאל סנטוס מתגלה כאחראי על מרד הזאבים הרצחניים, הלהקה מבקשת לפגוש אותו במטרה לדון בהפסקת אש בין שתי הקבוצות, אך בפועל מעוניינת בהזדמנות על מנת ללכוד את כולם.

Daniel Santos, che si presenta come il leader della rivolta Mutt, chiede un incontro con il branco per discutere di un potenziale di tregua. L’incontro è una trappola ed alcuni membri del branco sono feriti.

Признавая свою причастность к недавним убийствам, Дэниел предлагает встретиться и обсудить общие дела на нейтральной территории. Перед встречей Клэйтон и Елена по приказу Джереми проверяют выбранное место, не подозревая, что за ними самими началась слежка. Пока Филипп вынуждено привлекает бывшую жену для помощи по работе, Джереми с Антонио отправляются на встречу, однако по пути их ждет засада, пережить которую удастся не всем. Произошедшее настраивает клан на решительные действия, однако вскоре у стаи появляется более серьезная проблема.

Daniel Santos se revela como el líder de la sublevación de los perros callejeros, y solicita una reunión con Jeremy para discutir una tregua. Jeremy ve el encuentro como una oportunidad para atrapar a los perros callejeros, pero una vez más, los perros callejeros van un paso por delante, y alguien de la manada resulta seriamente herido.

Santos har avslöjats som ledare för Mutt-upproret, och The Pack accepterar hans erbjudande om att diskutera en vapenvila. Men när mötet visar sig vara en fälla förlorar The Pack stort. Elena och Clay tvingas gå till anfall.

Com a revelação surpreendente de quem é o líder que está contra eles, a alcateia discute uma trégua. Enquanto isso, Elena e Clay partem para o ataque.

A revelação sobre Santos convence a Alcateia a discutir tréguas, mas o encontro não corre conforme esperado. Elena e Clay partem para o ataque.