Bei einem ihrer Aufträge tötet die Weltraumpolizistin Birdy versehentlich den Erdenjungen Tsutomo. Um sein Leben zu retten, nimmt sie seine Seele in ihren Körper auf, den die beiden nun gemeinsam benutzen müssen.
Während Tsutomo nun eigentlich wieder ein vermeintlich normales Leben führen könnte - von den Problemen, die sich durch seine neue "Mitbewohnerin" ergeben, einmal abgesehen - ist Birdys Auftrag noch nicht vorbei, weshalb sie regelmäßig wieder die Kontrolle über den Körper übernimmt, um zum Entsetzen von Tsutomo gegen die außerirdischen Widersacher zu kämpfen.
Federation investigator Birdy chases the space criminal Geega through space to Earth, where he hides in the entertainment industry under a human disguise. Birdy goes undercover herself, posing as famous model “Arita Shion” that often uses a ‘space girl’ look. A male student, Senkawa, stumbles upon a fight between the two one night in an abandoned building only to be severed in half as he is used as a shield by Geega against Birdy. Birdy heals him from imminent death in some fashion- but Senkawas body, and life, are now changed and permanently linked to Birdy.
Birdy est un agent de la fédération universelle qui vient sur Terre pour poursuivre un grand criminel en fuite. Lors de sa rencontre avec l'ennemi, elle touche mortellement Tsutomu Senkawa. Ce simple garçon qui n'avait rien demandé se retrouve, pour survivre, dans le même corps que Birdy. La cohabitation n'est pas simple, surtout quand il s'agit d'expliquer la situation à sa copine ou de traquer les pires mutants de l'univers....
かつて惑星を消滅させた程の強大な力を秘めているといわれる“リュンカ”。
その“リュンカ”を持ち去った逃亡犯を追って地球にやって来た宇宙連邦捜査官バーディー・シフォン＝アルティラは、捜査の途上で誤って地球の高校生、千川つとむを殺してしまう。破壊してしまったつとむの肉体が修復するまでの間、彼女は自らの体につとむの記憶と心を宿した。
こうして二人は時につとむとして高校生の日常を送り、そして時にバーディーとして任務を遂行する、“二心同体”の生活をすることに…。
“リュンカ”の大いなる力を巡り、宇宙側と地球側、双方の思惑が交錯し、物語は大きな渦を作ってゆく。“リュンカ”を追うバーディーとつとむは、捜査を進めるうち、想像だにしていなかった巨大な流れと向き合うことになる―。
평범한 고등학생인 센카와 츠토무는 어느 날 우주 범죄자를 쫓아 지구에 와 있었던 우주연방 수사관 버디의 격투현장에 휘말리게 된다. 그는 불행히도 버디에게 치명상을 입게 되고 버디의 상관 메기우스는 버디의 잘못이니 버디가 책임지도록 명령하고, 그의 명령에 따라 버디의 몸에 츠토무의 정신이 융합하게 된다. 때로는 평범한 학생인 츠토무, 때로는 연방 수사관인 버디로 생활하게된 그들은 우주 범죄자들이나 다른 수사관들과 부딪히면서 이런저런 사건을 겪게 된다.
Берди, следователь Космической Федерации по особо важным делам, прибывает на захолустную планетку под названием «Земля», с целью найти и обезвредить укрывшегося на ней преступника-рецидивиста. Поначалу дела обстоят вполне себе неплохо — внедрение в общество аборигенов успешно, объект обнаружен и находится под наблюдением, остаётся только выждать удачный момент и брать его, пока горяченький. Однако операция по задержанию терпит неудачу — мало того, что «объект» оказывает сопротивление, после чего скрывается, так ещё и Берди под горячую руку попадается мирный житель в лице обычного японского школьника Цутомо Сенквы. Результат неутешителен — тело паренька направили на восстановление, а разум на время переселили в тело самой Берди… И как известно, работа федерального следователя не терпит отлагательств — даром что ловить галактических преступников, которых на Земле, оказывается, пруд пруди, Берди и Цутому придётся вместе и в свободное от уроков время.
Esta historia de ciencia ficción cuenta las desventuras de Tsutomu Senkawa, un joven estudiante que decide salir a tomar el aire fresco para despejarse un poco de sus exámenes de ingreso en la universidad cuando se ve envuelto sin comerlo ni beberlo en mitad de una trifulca entre una guapa chica y un extraño tipo. El problema es que el hombre es un criminal interplanetario y su perseguidora no es otra que Birdy Cephon Altera, una agente de policía espacial que no logra evitar que Tsutomu resulte fatalmente herido. Por suerte, existe un modo de mantenerlo con vida: desechar su cuerpo y unirse al de Birdy.
宇宙聯邦搜查官巴迪·希馮為追尋神秘大規模殺傷武器「倫加」而來到地球，但在一次搜查行動中，卻誤把地球少年千川勉的身體組織破壞。巴迪惟有用自我的軀體暫時安置功的精神意識，在功的身體復原之前，他們倆過上了「二心同體、吳越同舟」的共同生活。而隨著時間的推移，地球正面臨著巨大的危機當中，他們要怎麼化解這場浩劫？……
Aliases
