Red und die Küken sind zu klein für die große Wasserrutsche am See. Doch Red ist entschlossen, mit seinen neuen Freunden den rutschigen Spaß zu genießen.
Red, tout comme les oisillons, est trop petit pour monter sur le grand toboggan du lac. Mais il compte bien réussir à y aller et s'amuser avec ses nouveaux amis.
Ο Ρεντ και οι νεοσσοί είναι πολύ κοντοί για να ανέβουν στη μεγάλη τσουλήθρα της λίμνης. Ο Ρεντ όμως θα τρυπώσει κρυφά για να διασκεδάσει παρέα με τους νέους του φίλους.
Red en de kuikens zijn te klein voor de grote glijbaan bij het meer. Maar Red wil toch proberen er stiekem met zijn vriendjes op te komen.
Red e i pennutini sono troppo bassi per salire sul grande scivolo del lago, ma lui è determinato a farlo di nascosto per divertirsi con i suoi nuovi amici.
