いよいよ「全日本高校女子ゴルフダブルス選手権」山梨県予選が始まる。通過できるのは１校のみ。雷凰女学園の代表になったイヴと葵のペアは、選手権に同行するイチナ、雨音と共にチーム一丸となって勝利を目指す。だが、イヴと葵は予選が始まっても互いのスコアを競い合い、チームワークとは程遠い。そんな２人の目標は、全国ナンバーワンの実力を持つ、高知・灘南体育女子学園の姫川＆及川ペアのスコアを上回ること。予選突破のハードルを上げ、燃える２人！
It's the day of the prefectural qualifiers, and Eve and Aoi are a shoo-in to win. That is, if they can keep their arguments from ruining the match!
Eve e Aoi participam das classificatórias regionais para garantir a vaga da Raiou no Campeonato em Duplas!
Eve e Aoi participam das classificatórias regionais para garantir a vaga da Raiou no Campeonato em Duplas!
Aoi et Eve vont maintenant jouer en équipe, et elles doivent s'entraîner ensemble malgré leurs différences et celles de leur caddie respectif.
Aoi und Eve trainieren für die Doubles-Meisterschaft, in die sie als Paar eintreten sollen. Doch sowohl für die beiden als auch für ihre Caddys Ichina und Amane erweist sich das Zusammenarbeiten als schwieriger als erwartet. Währenddessen warten auf sie bei der Meisterschaft die stärksten Oberschulgolferinnen aus ganz Japan …
Es el día de las clasificatorias de las prefecturas, y Eve y Aoi son todas seguras para ganar. Es decir, ¡si pueden evitar que sus argumentos arruinen el partido!
드디어 '전 일본 고교 여자 골프 복식 선수권' 야마나시현 예선이 시작되었다. 예선을 통과할 수 있는 건 한 학교뿐. 라이오 여자 학원의 대표가 된 이브와 아오이 페어는, 선수권에 동행하게 된 이치나 및 아마네와 한 팀이 되어 승리를 목표로 했다. 하지만, 이브와 아오이는 예선이 시작되어도 서로 스코어 경쟁을 했고 그 모습은 팀워크와는 거리가 멀었다. 그런 둘의 목표는 전국 넘버원의 실력을 가진 나다미나미 체육 여자 학원의 히메카와 & 오이카와 페어의 성적을 뛰어넘는 것. 그렇게 둘은 예선 돌파 허들을 올리고 불타올랐는데...
