イヴの放ったドライバーショットに衝撃を受けた葵は、早速勝負を持ちかける。２人はコース内で一番の難関、１４番ホールで正々堂々と勝負をすることに。型にはまらない強引なゴルフで攻めるイヴと、適確な判断力で神業的なショットを打つ葵。全く異なるプレースタイルながら２人の勝負はほぼ互角に思えた。しかし葵の専属キャディの新庄雨音は、葵にはどんな選手も敵わない、ある能力（ギフト）があると見ていて…？
Eve battles the "Innocent Tyrant" Aoi on one of the course's toughest holes: a monstrous L-shaped par 5 with a thick forest surrounding the course. Can the "Rainbow Bullet" win out against this strange challenger from a faraway land?
Aoi Amawashi é uma golfista prodígio e filha de dois golfistas incríveis. Ao ver Eve jogar golfe, ela se encanta e a desafia para uma rápida partida!
Aoi Amawashi é uma golfista prodígio e filha de dois golfistas incríveis. Ao ver Eve jogar golfe, ela se encanta e a desafia para uma rápida partida!
Eve et Aoi décident de s'affronter sur un trou du parcours. Elles sont toutes les deux surprises par leurs performances respectives.
Aoi, die von Eves Driverschlag beeindruckt ist, fordert sie sofort heraus. Der Kampf der beiden findet am schwierigsten Loch des Platzes, Loch 14, statt. Während Eve brutal und unvorhersehbar spielt, zeigt Aoi unfehlbare Entscheidungskraft und himmlische Abschläge. Trotz ihrer großen Unterschiede im Golfstil sind sie sich ebenbürtig. Doch Aois Caddy, Amane, scheint zu glauben, dass Aoi Gaben besitzt, mit denen sie jeden Gegner besiegen kann …
Eve lucha contra el "tirano inocente" Aoi en uno de los hoyos más difíciles del campo: un monstruoso par 5 en forma de L con un espeso bosque que rodea el campo. ¿Podrá "Rainbow Bullet" vencer a este extraño retador de una tierra lejana?
이브가 친 드라이버 샷에 충격을 받은 아오이는 곧바로 그녀에게 승부를 신청했고, 둘은 코스 중에서 제일 까다로운 14번 홀에서 정정당당하게 승부를 겨루게 되었다. 정석에서 벗어난 저돌적인 골프로 공세를 이어가는 이브와, 정확한 판단력으로 귀신같은 샷을 치는 아오이. 완전 다른 플레이 스타일을 가진 둘의 승부는 거의 호각으로 보였다. 하지만 아오이의 전속 캐디인 신조 아마네는, 아오이가 그 어떤 선수도 대적할 수 없는 재능을 가지고 있다고 보고 있었는데...
