Bing entdeckt im Garten seinen Schatten. Mit Flop spielt er Schattenmonster. Dann ziehen dicke Wolken auf, es beginnt zu regnen. Sie gehen ins Haus. Doch wo ist der Schatten? Bing macht sich Sorgen, dass er draußen nass wird und friert. Flop erklärt ihm, dass sein Schatten immer bei ihm bleibt. Aber es ist Licht nötig, damit er ihn sehen kann. Mit einer Taschenlampe wird der Schatten wieder herbeigeholt. Und weiter geht das Spiel. (Text: KiKA)
'Your shadow stays with you wherever you are, but if the light can not see you then your shadow can't come out to play.'
Bing is playing in the garden when he sees his shadow, Flop has one too. Flop and Bing play shadow tag, taking it in turns to be 'It' but just as Bing is about to have a turn a raincloud covers the sun and the shadows disappear. Flop persuades Bing to go inside, out of the rain, but Bing is upset that his shadow is getting wet in the garden. With the aid of a torch Flop shows Bing that shadows never go far from their owners.
Bing est tout content : son ombre est venue jouer avec lui. Mais elle est très capricieuse : elle se montre, puis disparaît...
Bing sta giocando in giardino quando vede la sua ombra, Flop anche ne ha una. Flop e Bing giocano a prendere l'ombra dell'altro, ma giusto quando tocca a Bing prendere, una nuvola copre il sole e l'ombra scompare. Flop convince Bing a rientrare, al coperto dalla pioggia, ma Bing è preoccupato che la sua ombra si bagni fuori in giardino. Con l'aiuto di una torcia Flop mostra a Bing che le ombre non si allontanano mai dai loro proprietari.
Flopp og Bing leiker skugge-sisten. Så forsvinn sola bak ei regnsky og skuggane er borte!
Bing en z'n vrienden spelen een spel
Tu sombra te acompaña dondequiera que estés, pero si la luz no te ve, tu sombra no puede salir a jugar.
Bing está jugando en el jardín cuando ve su sombra, Flop también tiene una. Flop y Bing juegan a pillar la sombra, turnándose para ser «eso», pero justo cuando Bing está a punto de tener su turno, una nube de lluvia tapa el sol y las sombras desaparecen. Flop convence a Bing para que entre en casa y se proteja de la lluvia, pero a Bing le molesta que su sombra se moje en el jardín. Con la ayuda de una linterna, Flop le enseña a Bing que las sombras nunca se alejan de sus dueños.
