Bing und Sula schauen sich ein Feuerwerk an. Bing ist begeistert von dem bunten Schauspiel am Himmel. Doch dann gibt es einen ganz lauten Knall, und Bing bekommt Angst. Vor Schreck flüchtet er ins Haus und verkriecht sich unter dem Küchentisch. Sula hatte vorgesorgt und sich Ohrenschützer mitgebracht. Als Flop nun Bing zwei ganz besondere Ohrenschützer aufsetzt, kann Bing sich wieder am Feuerwerk erfreuen. (Text: KiKA)
'You can't stop the bangs but you can help them be quiet.' Sula and Amma go round to Bing's house to watch the fireworks. Sula doesn't like the bangs so she is wearing her earmuffs but Bing thinks he is brave enough to watch the fireworks outside in the garden. Suddenly there is a huge bang and a super-loud rocket sends Bing racing back inside and under the kitchen table in shock. Flop makes Bing an unconventional pair of earmuffs of his own so that he can enjoy the fireworks without the bangs.
Bing est impatient d'assister au feu d'artifice. Mais les fusées qui explosent lui font un peu peur. Il regrette de ne pas avoircomme, son amie Sula, de cache-oreilles...
Sula e Amma vanno a casa di Bing per vedere i fuochi d'artificio. A Sula non piacciono i botti, quindi indossa le sue cuffie ma Bing pensa di essere abbastanza coraggioso da guardare i fuochi d'artificio fuori in giardino. All'improvviso c'è un enorme botto e un razzo super-potente fa correre Bing di nuovo dentro e sotto il tavolo della cucina in stato di shock. Flop fa a Bing un paio di paraorecchie non convenzionali, in modo che possa godersi i fuochi d'artificio senza i botti.
Vuurwerk is zo knetterend leuk! Zolang het maar niet te luid is...
Sulla og Emma kjem på besøk til Bing og Flopp for å sjå fyrverkeri.
Bing és Sula tűzijátékot akarnak nézni.
No puedes parar los petardos, pero puedes hacer que se callen.
Sula y Amma van a casa de Bing a ver los fuegos artificiales. A Sula no le gustan los estruendos, así que se pone las orejeras, pero Bing se cree lo bastante valiente como para ver los fuegos artificiales fuera, en el jardín. De repente, se oye un gran estruendo y un cohete súper ruidoso hace que Bing vuelva corriendo al interior y se meta debajo de la mesa de la cocina, conmocionado. Flop le hace a Bing unas orejeras poco convencionales para que pueda disfrutar de los fuegos artificiales sin el estruendo.
