Axe bemerkt eine Falle, die ihm Taylor gestellt hat. Chuck und Wendy haben mit Eheproblemen zu kämpfen. Taylor bricht geschäftlich zu neuen Ufern auf.
Axe discovers a trap set for him by Taylor. Chuck and Wendy navigate marital issues. Wendy rekindles an unlikely friendship. Taylor pursues a new business venture. Connerty formulates a plan to go after Chuck.
Axe löytää Taylorin hänelle asettaman ansan. Chuck ja Wendy käsittelevät avio-ongelmiaan. Wendy elvyttää odottamattoman ystävyyden. Taylor tavoittelee uutta bisneshanketta. Connerty laatii suunnitelman Chuckin päänmenoksi.
Axe découvre que Taylor lui a tendu un piège. Celle-ci poursuit une nouvelle entreprise, avec acharnement. Chuck et Wendy se penchent sur leurs problèmes conjugaux, tandis que cette dernière renoue une amitié. Connerty établit un plan d'attaque visant Chuck...
Axe descubre que Taylor le ha tendido una trampa. Chuck y Wendy afrontan asuntos matrimoniales. Taylor persigue una nueva oportunidad de negocio. Connerty elabora un plan contra Chuck.
Axe upptäcker en fälla som Taylor gillrat för honom. Chuck och Wendy försöker lösa sina äktenskapliga problem. Wendy väcker en osannolik vänskap till liv. Taylor satsar på ett nytt affärsinitiativ. Connerty utformar en plan för att sätta dit Chuck.
Аксельрод неприятно удивлен: Тэйлор приготовила для него хитро сочинённую ловушку. Чак и Венди сталкиваются с семейными проблемами, и пока Чак пытается их решить, Венди возобновляет одно нежелательное знакомство. Тэйлор решает раскрутить новый бизнес. Коннерти выдвигает план по разоблачению Чака.
Axe descobre uma armadilha preparada para ele por Taylor. Chuck e Wendy abordam questões conjugais. Wendy reacende uma amizade improvável. Taylor busca um novo empreendimento comercial. Connerty formula um plano para ir atrás de Chuck.
Axe opdager, at Taylor har lagt en fælde for ham. Chuck og Wendy har ægteskabelige problemer. Wendy genoptager et skævt venskab. Taylor begiver sig ud i et nyt forretningseventyr. Connerty lægger en plan for at få ram på Chuck.
Axe riesce a scoprire una trappola preparata per lui da Taylor, che intanto si getta in una nuova avventura d'affari. Nel frattempo, Wendy e Chuck affrontano una questione di coppia.
