Chuck tritt seinen neuen Posten an. Axe bekommt überraschenden Besuch von jemandem aus seiner Vergangenheit. Wendy muss unterdessen mit den Folgen von Chucks Verhalten fertig werden.
Chuck begins work in a new position. Axe is surprised by a visitor from his past. Wendy deals with the consequences of Chuck’s actions. Taylor goes after an organization that has a history with Axe.
Chuck aloittaa työnsä uudessa asemassaan. Axe saa yllättävän vierailijan menneisyydestään. Wendy käsittelee Chuckin toimien seurauksia. Taylor havittelee Axen entistä asiakasta.
Chuck commence son nouveau travail, tandis qu'Axe reçoit la visite d'une connaissance passée. Wendy doit gérer les conséquences des actions de Chuck, avec plus ou moins de difficulté. De son côté, Taylor s'attaque à une organisation, liée par le passé à Axe...
Chuck empieza a trabajar en un nuevo puesto. Axe se ve sorprendido por un conocido de su pasado. Wendy afronta las consecuencias de las decisiones de Chuck. Taylor va a por una organización que guarda vínculos con Axe.
Chuck tillträder sin nya tjänst. Axe blir överraskad av ett besök från sitt förflutna. Wendy måste handskas med konsekvenserna av Chucks handlingar. Taylor ger sig på en organisation som har en historia med Axe.
Венди наконец-то соглашается поговорить с Тейлор, что может иметь непредсказуемые последствия для ее отношений с боссом. Бобби продолжает осуществлять свои коварные планы при помощи Чака. В то же время ФБР начинает расследование темных делишек Чарльза-старшего. На сцене вновь появляются дети коллеги Аксельрода, которых он поддержал после теракта 11 сентября.
Chuck começa a trabalhar em uma nova posição. Axe é surpreendido por um visitante de seu passado. Wendy lida com as consequências das ações de Chuck. Taylor vai atrás de uma organização que tem uma história com Axe.
Chuck overtager sit nye embede. Axe overraskes af en gæst fra sin fortid. Wendy må håndtere følgerne af Chucks handlinger. Taylor går efter en organisation, der har en fortid med Axe.
Mentre Chuck inizia a lavorare in una nuova posizione, Axe è sopreso dalla visita di una persona proveniente dal suo passato, e Wendy affronta le conseguenze delle azioni di Chuck.
