Sic Transit Imperium

Bývalý zaměstnanec nabídne Bobbymu interní informaci a ten se musí rozhodnout, zda ji použije. Na Chucka je vyvíjen tlak, aby upustil od vyšetřování případu, zatímco zvažuje, že podpoří Iru v jeho nové investici. Lara plánuje pro Axe velkolepou narozeninovou oslavu, na kterou pozve i Wendy.

Von einem ehemaligen Mitarbeiter erhält Bobby (Damian Lewis) eine brisante Insider-Information – zögert aber, sie zu nutzen. Chuck (Paul Giamatti) wird dazu gedrängt, eine laufende Ermittlung abzubrechen. Lara (Malin Akerman) plant eine aufwendige Geburtstagsfeier für Bobby – doch kurz davor vergeht ihr die Partylaune

Axe is offered inside information from a former employee and considers whether to use it. Chuck faces external pressure to drop an ongoing investigation. Lara plans a lavish birthday celebration for Axe only to discover he's lied to her about his relationship with Wendy. Chuck is willing to support Ira and Senior's investment in a company about to go public.

Entinen alainen tarjoaa sisäpiiritietoa Axelle, joka harkitsee sen käyttämistä. Chuckia painostetaan ulkoapäin lopettamaan käynnissä oleva tutkinta. Lara suunnittelee Axelle ylellisiä syntymäpäiväjuhlia, mutta saa selville, että Axe on valehdellut hänelle suhteestaan Wendyyn. Chuck on halukas tukemaan Iran ja isänsä sijoitusta yhtiöön, joka on menossa pörssiin.

Axe se voit offrir des informations privilégiées d'un ancien employé et réfléchit à quand il pourra les utiliser au mieux. Chuck, quant à lui, fait face à des pressions extérieures alors qu'il fait l'objet d'une enquête...

סטף מעידה בפני סאצ'ר. אקס מקבל הצעה לעסקה נוספת, אבל מהסס כי הוא חושש מפני נקמה של אחד המעורבים. צ'אק מבין שהוא צריך להיות בעל עוצמה כמו זו של אקס כדי להפיל אותו.

Chuck doświadcza zewnętrznych nacisków, aby jego biuro odstąpiło od trwającego śledztwa. Axe otrzymuje nielegalnie poufne informacje i zastanawia się, czy je wykorzystać.

Contemplativo no seu aniversário, Axe pensa no seu legado – e se pergunta se deve tirar vantagem de uma informação privilegiada arriscada.

Бобби просит аналитиков составить отчёт с разъяснением причины для продажи акций Clacson Auto Group, справившуюся с этим Тейлор делают главой аналитического подразделения. Вэнди рассказывает Ларе о своих отношениях с Аксельродом. Билл Стернз сводит Бобби с Виктором Матео, имеющим инсайдерскую информацию о проблемах в Clacson. Чак обнаруживает, что Бобби выкупил заложенные им книги. Роадс-Старший решил вложиться в акции компании Ice Juice, совладельцем которой является юрист Чака, и получает согласие распечатать слепой траст сына.

Axe recibe información interna de un antiguo empleado y se plantea si usarla o no. Chuck se enfrenta a presiones externas que le previenen de abandonar una investigación. Lara planea una fiesta de cumpleaños para Axe sólo para descubrir si ha mentido sobre su relación con Wendy.

Axe blir erbjuden information från en före detta anställd och överväger huruvida han ska använda den. Lara planerar en storslagen födelsedagsfest för Axe, bara för att upptäcka att han ljugit för henne om sin relation till Wendy.

Kræfter udefra vil påvirke Chucks kontor og have en efterforskning droppet. Axe tilbydes insiderinformation fra en tidligere ansat og overvejer at udnytte den. Lara planlægger en storslået fødselsdagsfest for Axe, og Wendy overvejer, om hun bør deltage.

Ad Axe vengono inaspettatamente offerte delle informazioni utilissime. Chuck intanto arriva alla fine della sua indagine.