Magical Thinking

Axe utrpí po nepovedeném obchodu velkou ztrátu. Ví, že problém je v jeho hlavě a proto vyhledá pomoc Wendy. Chuck se mezitím snaží získat co nejvíce silných spojenců, kteří by mu v boji proti Axelrodovi pomohli. To ještě netuší, že se mu do rukou dostane důkaz, který by mohl zachránit jeho případ.

Eine falsche Entscheidung kostet Bobby „Axe“ Axelrod mehrere hundert Millionen Dollar. Der Manager sucht bei seiner Psychologin Wendy Trost. Chuck begibt sich auf eine Odyssee, um neue Verbündete im Kampf gegen Axe zu gewinnen.

Axe loses hundreds of millions of dollars on a bad trade and turns to Wendy for help. Chuck sets out on an odyssey to secure powerful allies in the fight against Axe. Lu balks at Lara's suggestion she become the new chef at Axe Capital -- and takes her sister back to the old neighborhood to remind her of their roots. Meanwhile, Sacker and Connerty close down the Axe Capital investigation just as Chuck finds evidence -- right in his own home -- that could salvage the case.

Axe Capital hämmästelee johtajansa puuhia, kun Axe mokaa kerrankin riskialttiin sijoituksen ja menettää jopa miljardi dollaria firmansa rahoja. Wendy harkitsee Marian vanavedessä lähtöä Axe Capitalista. Omista työkuvioistaan masentunut Chuck piristyy löytäessään yksityiskohtaisia tietoja Bobbyn mielenliikkeistä yllättävästä paikasta.

Axe perd des centaines de millions de dollars à cause d'une mauvaise transaction, contre laquelle tous l'avaient pourtant mis en garde, et demande de l'aide à Wendy. De son côté, Chuck se lance dans une véritable odyssée pour trouver de puissants alliés prêts à l'aider dans la lutte qu'il mène contre Axe. Lu rechigne à promouvoir Lara à la tête d'Axe Capital, comme elle le lui a suggéré...

אקס מזעיק את ונדי לפגישת חירום שנמשכת אל תוך הלילה. לארה יוצאת עם לו למסע משלה. צ'אק ממשיך לנסות למשוך בחוטים מאחורי הקלעים.

Axe perde centinaia di milioni di dollari in un affare finito male e si rivolge a Wendy per chiedere aiuto. Chuck trova una prova che potrebbe risolvere il caso.

Chuck kjemper for å sikre seg mektige allierte i kampen mot Axe. Lara får Lu til å bli den nye kokken hos Axe Capital. Lu nekter å jobbe for rike drittsekker og tar Lara med til deres gamle nabolag for å minne henne på hvor hun kommer fra.

Wendy rozgląda się za nową posada. Chuk rozgrywa obsadę kluczowych stanowisk palestry, a wszytko po to by móc powrócić do sprawy Axelroda. Axe potrzebuje pierwszej od dawna sesji z Wendy.

Desesperado, Axe procura Wendy quando toma uma decisão ruim que lhe custa milhões. A irmã de Lara a faz lembrar de suas origens.

Венди ищет новую работу в фирме, куда ушла Салдана. Чак пытается использовать отставку судьи Уилкокса, чтобы расставить лояльных ему людей по всем ключевым постам. Акс совершает крупную рискованную сделку и, просчитавшись, теряет полмиллиарда долларов. Чтобы разобраться, в чем причина ошибки, он впервые за долгое время просит Венди устроить ему настоящий сеанс. Венди соглашается, и сеанс затягивается до утра. Узнав об этом, ревнивый Чак теряет над собой контроль и совершает отчаянный шаг.

Axe, desesperado, busca a Wendy después de una mala decisión que le cuesta millones. La hermana de Lara le recuerda su origen.

Axe förlorar hundratals miljoner dollar i en dålig affär och vänder sig till Wendy för råd. Under tiden försöker Chuck skaffa sig mäktiga allierade.

Chuck forsøger at sikre sig magtfulde allierede i kampen mod Axe. Lara prøver at få ansat Lu ved Axe Capital, men Lu ønsker ikke at arbejde for rige røvhuller og tager Lara med tilbage til deres gamle kvarter for at minde hende om hendes rødder.