The Conversation

Ve finále první série dojde k zásadnímu střetu Axe a Chucka.

Chucks Beweis setzt Bobby „Axe“ Axelrod enorm unter Druck: Dem Manager droht eine Gefängnisstrafe. Bobbys Frau Lara plant die Flucht der Familie aus den USA. Bobby wirft Wendy vor, ihrem Mann Chuck den Beweis zugespielt zu haben. Wendy erpresst daraufhin Chuck. Beide Männer stehen nun vor den Trümmern ihres Berufs- und Privatlebens – und treten zu einem letzten explosiven Duell an.

Axe learns that Chuck has new evidence against him that could land him in prison. As Lara makes plans for the Axelrod family to flee the country, Axe accuses Wendy of leaking the info to Chuck. A defiant Wendy realizes how far Chuck has gone in his pursuit of Axe and threatens to expose him. Having sacrificed so much to this case - including possibly his marriage - Chuck finds Axe for an explosive confrontation.

Syyttäjänviraston ja hedgerahastopomon huikea taistelu huipentuu. Molemminpuolisten iskujen ja tuhon jälkeen herrojen on jälleen aika kohdata, ja puhua räjähdysherkkä tilanne halki.

Axe découvre que Chuck possède une nouvelle preuve à son encontre qui pourrait l'envoyer derrière les barreaux. Tandis que Lara échaffaude des plans pour que la famille Axelrod quitte le pays, Axe accuse Wendy d'avoir laissé fuiter l'information vers Chuck. C'est donc défiante que Wendy fait face à Chuck, réalisant à quel point il est allé pour faire tomber Axe...

בובי חושד שוונדי הדליפה את תוכן השיחה שלהם ומחליט לטפל בה בדרך שהוא תמיד מטפל בבעיות. צ'אק מנסה להפיל את בובי עם המידע שהשיג.

Axe scopre che Chuck ha nuove prove contro di lui, Lara vorrebbe abbandonare il paese con tutta la famiglia, Chuck va alla ricerca di Axe per un confronto che potrebbe essere esplosivo.

Wendy dostaje premię. Prokurator węszy w sprawie przekupstwa policjantów. Axe wyrusza na poszukiwanie inwestorów, ale trudno mu odbudować zaufanie. Domyśla się też którędy wyciekła sprawa korupcji. Odkrywa karty przed Wendy.

Quando Lara planeja tirar sua família do país, Wendy se posiciona e acaba levando Chuck e Axe a um confronto desastroso.

Чак возвращает Лонни в южный округ, передает ему добытые сведения и просит заново открыть дело на Аксельрода — теперь по совсем другим обвинениям. Однако Бобби быстро понимает, кто является источником утечки, и, убежденный в том, что Венди его продала, решается на шантаж. Пораженная предательством двух самых близких мужчин в своей жизни, Венди решает расстаться с обоими. Восприняв уход жены как личное оскорбление от Бобби, Чак решает отомстить заклятому врагу очень изящным способом.

Lara hace planes para que su familia se vaya del país. Wendy toma una postura que incita una confrontación decisiva entre Chuck y Axe.

Axe upptäcker att Chuck har ny bevisning som skulle kunna innebära fängelse för honom själv. De två motståndarna möts i en explosiv sammandrabbning.

Hall meddeler Axe, at Chuck har nye beviser mod ham, som kan sende ham i fængsel. Mens Lara planlægger Axelrod-familiens flugt til udlandet, beskylder Axe Wendy for at lække informationerne til Chuck.