Jenny and Cassie feel as if they’re closing in on Legarski, but they are racing against the clock as he and Ronald are preparing to move the girls. Jerrie makes one last attempt to convince Ronald to let them go. Elsewhere, Cassie visits Merilee to question her about her husband and Ronald aggressively confronts his mother.
Jenny y Cassie sienten que se están acercando a Legarski, pero corren contra el reloj mientras él y Ronald se preparan para mover a las chicas. Jerrie hace un último intento para convencer a Ronald de que las deje ir. En otro lugar, Cassie visita a Merilee para interrogarla sobre su esposo y Ronald confronta agresivamente a su madre.
Jenny et Cassie font tout pour se rapprocher de Legarski. Pendant ce temps, Ronald se prépare à déplacer les filles, Jerrie tente à nouveau de convaincre Ronald de les libérer et Cassie rend visite à Merrilee pour l'interroger sur son mari.
Jenny und Cassie haben das Gefühl, Legarski auf den Fersen zu sein, aber es ist ein Wettlauf mit der Zeit, denn er und Ronald bereiten den Umzug der Mädchen vor. Jerrie unternimmt einen letzten Versuch, Ronald davon zu überzeugen, sie gehen zu lassen. An anderer Stelle besucht Cassie Merilee, um sie über ihren Ehemann auszufragen, und Ronald stellt seine Mutter aggressiv zur Rede.
Cassie fa visita a Merrilee.
Jennyn ja Cassien on kiiruhdettava saadakseen Legarski kiinni, kun hän ja Ronald valmistautuvat siirtämään tyttöjä. Jerrie yrittää vielä viimeisen kerran suostutella Ronaldia päästämään heidät vapaaksi. Cassie käy Merileen luona kyselemässä tämän miehestä.
Um Bom Dia para Morrer: A Cassie visita Merilee.
