Le retour du camping fait de grosses vagues, la patronne cible des joueurs influents et Jean-Thomas tourne le dos à un allié.