Une drôle d’île binationale dont une partie est une enclave d’un pays dans les eaux territoriales d’un autre ? C’est le cas de Martin Garcia & Timoteo Dominguez, dans le Rio de la Plata entre l’Argentine et l’Uruguay. Un lieu chargé d’histoire ! Une île partagée, de l’argent et des pavés. Des dictateurs, des présidents et un pandulce. Ici, c’est vraiment la Géozarbie !
Una isla compartida, dinero, adoquines, dictadores, presidentes y pan dulce. Bienvenidos a la isla Martín García y Timoteo Domínguez, a la vez en Argentina y Uruguay. Esta isla de Sudamérica tiene algo especial: situada en el estuario del Río de la Plata, Argentina y Uruguay la comparten pese a su superficie algo menor de 4 km². Y tiene dos nombres: la parte uruguaya es Timoteo Domínguez y la argentina se llama Martín García. Un lugar cargado de historia.
Eine seltsame binationale Insel, deren eine Hälfte eine Enklave eines Landes in den Hoheitsgewässern eines anderen darstellt? Dies ist der Fall der „Isla Martin Garcia & Timoteo Dominguez“ im Rio de la Plata zwischen Argentinien und Uruguay. Ein geschichtsträchtiger Ort an strategisch günstiger Lage. (Text: arte.tv)
