Pour avancer les travaux sur le Nash Lafayette, Alex se dirige dans un center de recyclage afin d'y trouver des bancs. Jean-François nous amène dans une grange où il entrepose ses trésors. Chopper nous dévoile ses trésors et un client récupère son casque de moto.