頂上決戦直前、ベイから離れて休養の為オフが与えられバードはエクスと2人で地元に帰ることに。プロらしい活躍ができていないことに引け目を感じていたバード。しかし地元では大歓迎を受け、子供達にベイを教えることになる。これまでのベイの経験を振り返りながら教えるバードの姿を見たツルとスザキは、バードの変化を感じる。一方、頂上決戦までベイを禁止されていたが、皆が遊んでいる姿に我慢ができなくなったエクスは…！？
Just before the summit showdown, Bird is given a day off to rest and get away from his Beys, so he and X return to their hometown.
Pouco antes da luta pelo título, Bird ganha um dia de folga para descansar e ficar longe de seus Beys, então ele e Ex retornam para sua cidade natal.
Juste avant leur match au sommet de la X, Robin retourne dans sa ville natale avec Jaxon. S’appuyant sur ses propres expériences, il enseigne aux enfants du centre communautaire comment perfectionner leurs techniques de Blading. De son côté, Jaxon ne supporte pas de devoir regarder tout le monde s’entraîner alors que Multi lui a imposé de faire enfin une pause.
