強くなるためにデスソロモンは捨てた！バハムートを握りしめ、ベルの前に立ちはだかるバサラ！その思い切りの良さに驚くランゾー。一方のベルは、バサラとバトルしたことも忘れたと余裕の反応。ベルに勝つことだけを考えて来たバサラは、今こそベルを倒すとバトルをしかける！ベンチャーシュートで攻めるベリアルだが、強固なディフェンスで受け流すバハムート。すると、ベリアルの怒涛の攻撃の最中、バハムートが変形をして…！？
Après une défaite écrasante et un Belfyre brisé, Bel s'enferme au Passage Fantôme et verrouille la porte derrière lui. Tandis que le Prince des Ténèbres se cache dans la solitude, Bashara, Ilya et Rashad gravissent les rangs du monde du Beyblade. Mais un désir ardent anime Rashad, qui en veut encore plus. Forger de nouvelles toupies pourrait-il raviver la passion des deux Bladers ?
Nach einer vernichtenden Niederlage und einem zerstörten Belfyre zieht sich Bel in das Phantom-Tor zurück und schließt die Tür hinter sich ab.
Чтобы стать сильнее, Дэс Соломон пожертвовал всем! Сжимая Бахамута в руках, Басара встает на пути к Белу! Ранзо удивляется решительности Басары. В то же время Бел, похоже, забыл о битве с Басарой и реагирует с легкостью. Басара, пришедший с единственной целью победить Бел, решает начать битву! Белиал атакует с помощью Вентчер Шут, но Бахамут отводит удар с мощной защитой. И вдруг, в разгар яростной атаки Белиала, Бахамут начинает трансформироваться...!
