ベルに勝つまで帰らないと心に決めたランゾー。激烈な悔しさと行き場のない闘争心を抱えて立ち尽くしていると、そこにベルの祖父、甚右衛門が現れる。甚右衛門に連れられた先はベルの作業場。そこにはダイナマイトバトルシステムの設計図があった。ランゾーが一心不乱に図面を書いていると、最初は突っかかってきていたベルも次第に前のめりになり、さらにはバサラも巻き込んで、３人は新たなラグナルクの開発に夢中になっていく。
Ranzo hatte geschworen, dass er das Phantom Tor nur verlässt, wenn er Bel besiegt. Ist er bereit schon so bald zu gehen?
Ranzo a juré de ne quitter le Passage Fantôme que quand il aurait vaincu Bel. Est-il prêt à partir si vite ? Pendant ce temps, la légende du Beyblade, Valt Aoi, arrive au Théâtre de l'Abysse pour défier le Prince des Ténèbres. Bel ne le sait peut-être pas encore, mais il est parti pour une bataille qu'il n'oubliera jamais !
