波乱の幕開けを遂げたレジェンドフェスティバル。間もなくBグループがバトル開始となる中、直前まで特訓をしたいヒュウガはヒカルにバトルを持ちかける。そこに現れたのは赤刃アイガ。これから戦う相手であるヒュウガの特訓に付き合うだけでなく、なんとアキレスの特徴を包み隠さずに打ち明ける！そして始まるバトルロイヤル第二戦。レジェンドたちが激しい攻防を繰り広げる中、ハイペリオンは真っ向勝負で突っ込んでいく！！
La tension monte entre Lain et Shu. Jusqu'où la soif des combats de Lain l'entraînera-t-elle ? Pendant ce temps, Wakiya invite les frères Hizashi à une rencontre peu conventionnelle avec d'autres Bladers. Une bonne expérience qui va donner à Hyuga et Hikaru une leçon importante qui leur permettra peut-être de gagner...
Zwischen Lain und Shu bauen sich Spannungen auf. Wie weit wird Lains Kampfeslust ihn bringen? Währenddessen lädt Wakiya die Hizashi Brüder zu einem eigenwilligen Treffen mit ein paar anderen Bladern ein. (Text: Nick)
