波乱の幕開けを遂げたレジェンドフェスティバル。間もなくBグループがバトル開始となる中、直前まで特訓をしたいヒュウガはヒカルにバトルを持ちかける。そこに現れたのは赤刃アイガ。これから戦う相手であるヒュウガの特訓に付き合うだけでなく、なんとアキレスの特徴を包み隠さずに打ち明ける！そして始まるバトルロイヤル第二戦。レジェンドたちが激しい攻防を繰り広げる中、ハイペリオンは真っ向勝負で突っ込んでいく！！
La tension monte entre Lain et Shu. Jusqu'où la soif des combats de Lain l'entraînera-t-elle ? Pendant ce temps, Wakiya invite les frères Hizashi à une rencontre peu conventionnelle avec d'autres Bladers. Une bonne expérience qui va donner à Hyuga et Hikaru une leçon importante qui leur permettra peut-être de gagner...
