Aigar sets out on a training journey to build his bond with Achilles, and his first destination is Xhan's royal palace. At reuniting with Aigar, Xhan quickly takes him through various training exercises. Tile splitting, karate exercises, balance training - Aigar challenges the activities Xhan does on a daily basis. As the pair face off in a stadium built for those specializing in attack, Xhan detects some hesitation within Aigar. What's holding him back!?
Aigners Trainingsabenteuer beginnt jetzt! Sein erster Halt ist das Königreich, das von seinem Rivalen Xavier Bogard regiert wird. Der junge Prinz bietet Aiger ein heftiges Training, um ihm zu helfen, seine Selbstzweifel zu überwinden. (Text: Nick)
アキレスとの絆を作るため、武者修行の旅に出たアイガ。その最初の目的地はジャンの王宮だった！アイガと再会したジャンは、早速いろいろな修業へと連れ出す。瓦割り、空手の組手、バランス修行など、ジャンが日頃こなしている修業に挑戦するアイガ。そして攻撃特化の特殊スタジアムで対峙した２人だが、アイガの中に迷いがあるのをジャンは見抜く。アイガの迷いとは…！？
La première étape de Aiger est le royaume de son rival, Xavier Bogard. Le jeune prince propose à Aiger un entraînement pour l'aider à surmonter son manque de confiance. Aiger doit apprendre à voir Achilles comme Xavier voit son épée.
