A guilty Daigo makes amends; Valt must find a way to beat Orochi in the A-block finals if he is to score an invitation to Nationals.
Diago decide di lasciare il Club di Bey per riparare al suo errore. Preoccupato per l'amico, Valt fatica a trovare la concentrazione per il match contro Orochi.
ダイナが反則技を使ったことを知ったバルトはショックを受けてしまう。その頃、ダイナはユーゴに試合中の反則行為を謝罪してけじめをつける決意を固める。その翌日、決勝戦に参加するバルトはダイナが気掛かりで…。
Daigo versucht einen schlimmen Fehler wieder gutzumachen. Valts Battle mit Orochi beginnt in Kürze, aber Valt ist zu sehr damit beschäftigt, in der Zuschauermenge nach seinen Freund Daigo Ausschau zu halten.
Daigo decide deixar o Clube Bey por causa de um erro que cometeu. Preocupado com o seu amigo, Valt tem dificuldades em concentrar-se na sua batalha contra Orochi.
