The pressure of the tournament is making Daigo nervous about his upcoming match against Yugo; Rantaro and Hoji find out that they'll have to take on their close friends next.
Dopo le qualificazioni, Daigo deve affrontare Yugo nel prossimo torneo, ma le ricerche che conduce lo portano a una scelta difficile.
強敵・ユーゴとの戦いに備えて練習に励むダイナ。バルトやクミチョーの意気込みと、弟・ソウタの応援に背中を押される。しかし、ユーゴを前にすると負けたくないという感情によるプレッシャーがダイナを襲い…。
Der Druck des Turniers macht Daigo vor seinem kommenden Kampf gegen Yugo nervös. Während seinen Nachforschungen über Yegdrion, stolpert er über ein paar Informationen, die er lieber nicht entdeckt hätte.
Após as eliminatórias de qualificação, Daigo vai enfrentar Yugo na eliminatória seguinte do torneio. Ao estudar o adversário, Daigo tem uma escolha difícil pela frente.
