Nancy's Choice

Kelly má problémy ve škole a snaží se přestat brát drogy. Colin jí tvrdí, že taky přestává. Steve potkává Elle, transexuála, kterého zná z Palm Springs. Rektora Elle zaujme a chce se s „ní“ seznámit. Susan má dostat novinářskou cenu a Jonathan přijíždí na předávání do Los Angeles. Brandon se dozvídá, že Susan čekala s Jonathanem dítě a že šla na potrat.

Susan wird für einen Artikel über Abtreibung für den Journalistenpreis der Universität nominiert. Brandon versteht nicht, dass Jonathan extra deswegen nach L. A. fliegt. Valerie arrangiert ein Treffen zwischen Colin und einem Kunsthändler. Sie hofft, dass er sich wieder mehr dem Malen zuwendet und so von den Drogen loskommt.

Susan is nominated for a college journalism award for her story about a girl's decision to have an abortion. Brandon does not understand why Jonathan insists on flying in for the awards ceremony. Susan explains that she and Jonathan broke up over a difference of opinion regarding the story; this further confuses Brandon. Susan wins the award and bursts into tears during her speech. She confesses to Brandon that the story was about herself; devastated by her sister's death, she had a drunken encounter with Jonathan and wound up pregnant. Jonathan proposed to her, and was crushed when she chose to terminate the pregnancy. Jonathan offers Susan his forgiveness, although she still has doubts about her decision. Valerie arranges a meeting between Colin and a knowledgeable art buyer in the hopes of encouraging Colin to get clean and focus on his career. Unfortunately, the man purchases two works that Colin had painted while high. Kelly swears off cocaine, but cannot resist temptation for long. Steve runs into Elle, the transvestite he met in Palm Springs, during a shopping excursion with Clare. Clare refuses to believe that Elle is a man. Elle attends the journalism conference and ends up on a date with Clare's father. Steve pleads with Elle to hide the truth from the chancellor, as he hasn't dated for a while and is very fragile. Music: 'Don't Say Nothin' Bad (About My Baby)' by the Cookies, 'Tears on My Pillow' by Little Anthony and the Imperials.

Susan vit mal sa nomination au concours du meilleur journaliste de l'année pour son article sur l'avortement...

Susan está nominada a un premio de periodismo universitario por su historia sobre la decisión de una niña de abortar. Brandon no entiende por qué Jonathan insiste en volar para la ceremonia de premiación. Susan explica que ella y Jonathan se separaron por una diferencia de opinión sobre la historia; esto confunde aún más a Brandon. Susan gana el premio y rompe a llorar durante su discurso. Ella le confiesa a Brandon que la historia era sobre ella misma; devastada por la muerte de su hermana, tuvo un encuentro borracho con Jonathan y terminó embarazada. Jonathan le propuso matrimonio y se sintió abrumado cuando ella decidió interrumpir el embarazo. Jonathan le ofrece a Susan su perdón, aunque ella todavía tiene dudas sobre su decisión. Valerie organiza una reunión entre Colin y un comprador de arte experto con la esperanza de alentar a Colin a que se limpie y se concentre en su carrera. Desafortunadamente, el hombre compra dos obras que Colin había pintado mientras estaba drogado.