Donna nezvládá pracovat po nocích v rádiu a jde dát výpověď. Místo toho ale dostává denní frekvenci. David to bere jako zradu. Celesta žárlí na Steva, ten chce být volný a rozejít se s ní. Nakonec si ale uvědomí, že jí má rád a omlouvá se, že jí ignoroval. Brenda si hledá práci a začne pracovat u Jima jako asistentka. Kelly se s Dylanem hádá. Dylan jí nechce doprovázet na školní akce a John Sears s ní flirtuje. Dan Rubin je Andrein učitel a pozve jí na rande.
Donna fühlt sich von ihremJob beim Radio zunehmend überfordert und gibt die Late-Night Show mit David auf. Da bekommt sie die Sendung am Nachmittag angeboten, allerdings alleine. David ist entäuscht. Auch Brenda jobbt neben der Uni. Doch macht sie in der Firma ihres Vaters einen verhängnisvollen Fehler. Die erste große Party sorgt zwischen Dylan und Kelly sowie zwischen Steve und Celeste für Eifersucht.
Donna quits the radio show because she can no longer take the demanding schedule. When she goes to tell Howard, he asks her to fill in for a missing DJ. He offers her the afternoon show, which angers David, but recants after reconciling with his girlfriend (the previous afternoon DJ). John continues to pursue Kelly. Dylan and Kelly argue because he does not wish to attend the freshman pool party. He does show up, but Kelly later kisses John outside her apartment. Dan is Andrea and Donna's English teacher. He encourages Andrea to expose more of herself in her writing, and asks her on a date. Brenda takes a job at Jim's office. She gets in hot water when she forgets to deliver some important contracts. Steve plans to break up with Celeste so that he can play the field. He realizes his true feelings for her, but has to beg for forgiveness after ignoring her at the pool party. Music: 'Under Pressure' by Sunscreem, 'Sleeping Satellite' by Tasmin Archer, 'Live and Learn' by Joe Public.
Les cours de l'université débutent. Donna, qui travaille la nuit comme animatrice radio, est trop fatiguée pour les suivre. Brenda se fait embaucher par son père...
Per festeggiare il primo giorno di lezioni le matricole organizzano un grande party in piscina. Brenda ottiene un lavoro nell'ufficio del padre che si assegna un compito semplice ma fondamentale: la ragazza deve consegnare dei contratti molto importanti. Brenda decide di fare un salto alla festa prima di consegnare i contratti ma si distrae partecipando alla gara di ballo con David e si dimentica del suo incarico. Quando Brenda corre a consegnare i contratti, è ormai troppo tardi perché gli uffici sono chiusi. Alla festa Dylan vede Kelly insieme a John Sears e, geloso, lo butta in piscina. Anche Celeste, la ragazza di Steve, si ingelosisce quando vede Steve flirtare con tutte le ragazze alla festa. Donna, esausta per il turno di notte, vorrebbe lasciare il lavoro alla radio ma quando le propongono uno spazio diurno, la ragazza accetta entusiasta. David, invece, è molto contrariato perché la proposta riguarda solo Donna: David dovrà continuare a fare il turno di notte da solo. Andrea è attratta da Dan Rubin, il suo insegnante di inglese, che però critica la poesia di Andrea davanti a tutta la classe.
Donna decide abandonar el programa de radio por que el mal horario, y cuando va ha decírselo a Howard, este que está preocupado por que la persona que debería estar trabajando en ese momento no aparece decide pedirle a Donna que lo sustituya. Así pues Donna recibe como compensación quedarse con dicho programa que se realiza por la tarde, y no por la madrugada como el que tenía junto a David, lo que provoca los celos del chico. Brenda consigue un trabajo en la oficina de Jim, pero cuando acude a una fiesta con algunos de sus amgios se olvida de entregar unos importantes contratos. Kelly trata de convencer a Dylan de que acuda con ella ala fiesta, allí acuden también Steve, provocando los celos de Celeste, y también unos enfadados David y Donna. Brenda para reconciliarlos decide salir a bailar con David, ganando de paso un premio y logrando su objetivo.
