Regierungsvertreter kommen mit einem Heilmittel nach Pretty Lake. Gleichzeitig findet Adam (Jesse Carere) Informationen, die seine Freunde retten könnten.
The government arrives in Pretty Lake with a cure for the virus; at the same time, Adam reveals information that could save his friends.
Adam crede di aver trovato un modo per lasciare Pretty Lake, Chuck e i Creeker concordano una tregua mentre a Ronnie è richiesto un sacrificio.
O governo chega a Pretty Lake com uma cura para o vírus; ao mesmo tempo, Adam revela informações que podem salvar seus amigos.
Adam acredita ter descoberto como sair de Pretty Lake. Chuck e os Creekers aceitam um cessar-fogo, mas Ronnie terá de fazer um sacrifício.
