Eine junge Lehrerin befürchtet, dass sie dem Virus anheim fallen könnte.
Chuck (Justin Kelly) installiert eine strenge, öffentliche Bestrafung für ein Kind, das beim Stehlen erwischt wurde.
Adams Suche nach der Wahrheit geht weiter.
Chuck continues enforcing his brand of "justice" in Pretty Lake. Meanwhile, Ronnie and Wiley draw closer, and Adam helps Ms. Symonds celebrate her 22nd birthday.
Une enseignante de 22 ans pense qu'elle va bientôt mourir. Chuck sanctionne un jeune pour avoir démoli une voiture. Melissa recherche Wiley et son bébé.
Un'insegnante compie 22 anni e teme di essere colpita dal virus. Intanto, Chuck punisce un ragazzo che distrugge un'auto e Melissa cerca Wiley e il figlio.
Chuck continua reforçando sua marca de "justiça" em Pretty Lake. Enquanto isso, Ronnie e Wiley se aproximam, e Adam ajuda Symonds a comemorar seu aniversário de 22 anos.
Uma professora que completa 22 anos tem medo de ser a próxima vítima do vírus. Chuck castiga um garoto que destruiu um carro. Melissa procura Wiley e seu bebê.
