While Janay leads the search for a new winter skate spot, Kirt holds court, Indigo plays the game, and Camille has sponsorship struggles. We see you, Honeybear!
Janay et ses camarades tentent de trouver un nouveau lieu indoor pour pratiquer leur sport préféré. Kirt donne quelques précieux conseils à des jeunes hommes sur les relations sentimentales. Indigo découvre une activité très lucrative.
Janay sucht immer noch nach einen Skate-Spot für den Winter. Kirt wird von den Jungs zur Frauenflüsterin gekürt. Honeybear, Ash und Viktoria haben einen Dreier. Indigo datet Männer für Geld.
