Mabel

Vztah mezi Chuckem a Jimem se zhoršuje. Kim začíná být nervózní z rozjezdu vlasní firmy. Mike zkoumá lístek nalezený na svém autě.

Während Chuck seinen nächsten Schritt plant, wird Jimmy von einer Lüge eingeholt. Mike ist durch den Wind und will herausfinden, von wem er verfolgt wird – und wie.

Jimmy and Chuck's relationship deteriorates. Kim feels the pressure of running her own firm. Mike investigates the note left on his car.

Chuck juonii seuraavaa siirtoaan. Jimmyä vainoaa jälleen yksi hänen valheistaan. Järkyttynyt Mike yrittää selvittää kuka häntä on seurannut – ja miten.

Tandis que Chuck prépare son prochain coup, un autre mensonge vient hanter Jimmy. Ébranlé, Mike essaie de trouver qui peut bien le surveiller, et par quel moyen.

ג'ימי מנסה ליישר את ההדורים עם צ'אק, אבל אחת מהתרמיות הקטנות שלו חוזרת אליו כבומרנג. מייק מנסה לגלות מי עוקב אחריו.

Mentre Chuck pensa alla sua prossima mossa, un'altra menzogna perseguita Jimmy. Mike è scosso e cerca di scoprire chi sta seguendo i suoi spostamenti... e come.

Enquanto Chuck planeia a jogada seguinte, outra mentira volta para atormentar Jimmy. Abalado, Mike tenta descobrir quem anda a seguir os seus movimentos, e como.

Ошарашенный признанием Джимми, Чак, кажется, окончательно разочаровался в брате — но зато как будто готов снова взяться за работу. Сам Джимми возвращается к работе вместе с Ким, хотя и чувствует себя слегка не в своей тарелке. А Майк в это время исследует тайну крышки для бензобака.

Chuck trama su siguiente paso mientras Jimmy afronta las consecuencias de otra mentira. Mike investiga quién lo ha estado siguiendo y cómo.

Medan Chuck planerar nästa steg tvingas Jimmy ta itu med en lögn från sitt förflutna. En uppjagad Mike försöker ta reda på vem det är som bevakar honom – och hur.

Chuck planeja sua próxima tacada, e uma mentira de Jimmy bate à porta. Abalado, Mike procura descobrir quem está o seguindo, e como.

De relatie tussen Jimmy en Chuck verslechtert. Kim voelt de druk om haar eigen bedrijf te runnen. Mike onderzoekt het briefje dat op zijn auto is achtergelaten.

Chuck obmyśla swój następny ruch. Jimmy’ego prześladuje kolejne kłamstwo. Mike za wszelką cenę chce się dowiedzieć, kto go obserwuje i jak to robi.

Miközben Chuck a következő lépését fontolgatja, újabb hazugság bukkan fel Jimmy múltjából. A feldúlt Mike ki akarja deríteni, hogy ki jár a nyomában – és hogyan.

Ενώ ο Τσακ σχεδιάζει το επόμενο βήμα, ένα ψέμα απ' το παρελθόν στοιχειώνει και πάλι τον Τζίμι. Ανήσυχος ο Μάικ, προσπαθεί να βρει ποιος παρακολουθεί τις κινήσεις του.