Guts ist zurückgekehrt, um den flüchtigen "Falken" zu helfen. Herzlich wird er wieder von ihnen aufgenommen. Nachdem Guts die "Falken" verlassen hatte, wurde Griffith eingekerkert und ganz Midland verfolgt nun die "Falken", deren Mitgliederzahl drastisch zurückgegangen ist. Kjaskar ist jetzt ihre Anführerin und gemeinsam planen sie, Griffith zu befreien. Während eines Streites zwischen Guts und Kjaskar macht sie ihm schwere Vorwürfe, doch langsam kommen sie sich näher.
Guts returns in time to save the remaining Hawks from annihilation. Casca is angry at him, then tries to kill herself in frustration, but Guts stops her. He and Casca become romantically involved.
La foi renaît au cœur du clan du faucon grâce au retour de Guts.
Par la suite une liaison amoureuse va s’opérer entre celui-ci et Casca.
Le clan du faucon décide d’aller libérer Griffith…
ガッツの出現で勢いを取り戻した鷹の団は、ついに敵を撃退。喜びの再会もつかの間、鷹の団に起こったことを知らされたガッツは驚く。ジュドーは、反逆罪で捕らえられて拷問を受けるグリフィスの救出計画をガッツに伝える。一方、ガッツに厳しい表情を見せていたキャスカは、お前が全てを台無しにしたんだ、と斬りかかった。そんなキャスカに、どうすりゃよかったんだと答えるガッツ。互いの心情をぶつけて心の通じ合った二人は、ついに結ばれるのだが……。ガッツが戻り、態勢を整えた鷹の団は、ついにグリフィス救出に向けてウィンダムに出発する！
Появление Гатса вернуло Отряду Сокола боевой дух, и они наконец отбили врага. Радостная воссоединение длилось недолго: узнав о случившемся с отрядом, Гатс был поражён. Жудо рассказал ему о плане спасения Гриффита, захваченного по обвинению в измене и подвергаемого пыткам. Тем временем Каска, с суровым выражением лица, набросилась на Гатса, заявив, что он всё испортил. А что мне оставалось делать? — ответил Гатс. Обнажив свои чувства, они наконец находят взаимопонимание и сближаются, но... Вернувшись и приведя дела в порядок, Отряд Сокола отправляется в Уиндам, чтобы спасти Гриффита.
Guts regresa a tiempo para salvar a los Halcones. Caska está enojada con él.
