Matsuba gives Yo, Sen, Ayame and Hana free tickets to an indoor swimming pool, where they also run into Ren. There, they discover even a swimming pool has half-priced bento, featuring a unique bento brawl across the pool. As the waves provide a feirce battlefield, Yo manages to achieve his prey, albeit not without an embarrassing comeuppance.
Un bento à moitié prix est proposé dans une piscine intérieure. Yoh, Sen, Ayame et Hana s’affrontent dans un combat inattendu et Yoh parvient à obtenir le bento malgré les obstacles.
Matsuba da yo, Sen, Ayame y Hana entradas gratis para una piscina cubierta, donde también se encuentran con Ren. Allí, descubren incluso una piscina ha medio precio de Bento, que ofrece una única Bento pelea través de la piscina. Como las olas proporcionan un campo de batalla feroz, YO logra alcanzar su presa, aunque no sin un merecido embarazoso.
Matsuba dà a Yo, Sen, Ayame e Hana dei biglietti per entrare in una piscina all'aperto, dove incontrano anche Ren. In seguito scoprono che anche lì vendono i bento a metà prezzo, in un tipo di competizione unica.
