In der Elfenfabrik bleiben plötzlich die Bänder stehen, weil die Rohstoffe fehlen. Unter Führung des Weisen Alten Elfs macht man sich, um Nachschub zu holen, auf den Weg zum Großen Elfen Turm. Der entpuppt sich als ganz normaler Mülleimer. Zunächst ist er leer, aber dann entsorgt Lucy die Reste ihres Familienpicknicks und der Nachschub an Rohstoffen ist gesichert.
The elf and fairy children learn how the rubbish left after a picnic can be recycled into new toys.
Les enfants du Petit Royaume apprennent à recycler leurs détritus de pique-nique en jouets.
