Daisy und Poppy hüpfen mit ihren Steckenpferden auf dem Frühstückstisch herum. Aber eigentlich wünschen sie sich ein echtes Pony. So ein großes Tier hält der König für viel zu gefährlich. Nanny Plum zaubert den beiden stattdessen einen Hamster. Der ist zwar nicht so groß, aber ständig in Bewegung und ramponiert das ganze Schloss. Der König verlangt ein Haustier, dass außerhalb des Schlosses lebt. Und schon bekommen Daisy und Poppy doch noch ihr Pony.
Nanny Plum conjures up a hamster for the twins, but the naughty new pet causes chaos in the castle.
Nounou Prune offre aux jumelles un petit hamster qui finit par s'échapper.
