Der Geburtstag König Aurikels wird eigentlich mit einer großen Party begangen. Doch König Aurikel leidet darunter, dass er älter wird. Daher will er keinen Geburtstag feiern, keine Torte, keine Geschenke und keine Party. Auch Ben und Holly können ihn nicht umstimmen. Alle Party-Vorbereitungen der Elfen scheinen umsonst gewesen zu sein. Aber da hat der Weise Alte Elf einen rettenden Einfall.
Everyone is confused when the King declares no one is allowed to celebrate his birthday, because he does not want to get any older.
Kuningas Ohdakkeella on syntymäpäivä, jota hän ei kuitenkaan halua juhlia, vai haluaako?
Le Roi Chardon décide d'interdire les anniversaires par peur de vieillir.
