Aggressor ist es gelungen, die Kräfte von Bivalvan, Galapagus, P’andor, Andreas und Ra’ad in sich aufzunehmen. Ben tritt gegen den Ultimate Aggressor an, doch der scheint inzwischen unverwundbar. Auch Gwen und Kevin können gegen den Osmosianer nichts ausrichten. Mit Azmuths Hilfe gelangt das Team auf Galvan Mark II, wo sie erfahren, warum Aggressor die Kräfte der anderen Aliens so dringend benötigt … (Text: kabel eins)
Ben must stop the newly transformed and extremely dangerous Aggregor from attaining the first piece of the Map of Infinity.
Aggregor a absorbé les 5 Aliens et est plus fort que jamais. Azmuth explique que cela n'est qu'une partie de son plan. Il tente de se procurer la carte de l'infini. Ben doit à tout prix récupérer au moins une partie de la carte ou l'univers tout entier sera en danger. Ils se rendent en premier dans une planète à moitié en feu et à moitié congelée. Parviendront-ils à prendre le premier morceau de la carte ?
Aggregor ormai è invincibile, ma Omosauro lo combatte e lo sconfigge, credendolo morto. Tuttavia, il nemico si riprende e sconfigge tutta la squadra. Ben, dopo essersi svegliato, incontra Azmuth che gli rivela il piano di Aggregor, che consiste nell'avere un'arma potentissima, chiamata "Mappa dell'Infinito", che a quanto pare è stata costruita da Paradosso. Quindi Ben e la sua squadra si recano sul pianeta di Gelone per trovare il primo pezzo della Mappa. Ben si trasforma in Ultra Eco-Eco e cerca di fermare dei Necrofriggian che li combattono. Dopo aver superato molte trappole, la squadra è vicina al primo pezzo della Mappa. Tuttavia, Gwen sviene e si trova nel bel mezzo della battaglia in pericolo di vita. Aggregor raggiunge il gruppo e, approfittando della difficoltà, ruba il primo pezzo della Mappa.
Aggregor absorbe todo el poder de los Aliens de Andrómeda venciendo a Ben y dejando herido al abuelo Max mientras Azmuth le explica a Ben el objetivo de Aggregor, "El Mapa de lo Infinito" que lo transportaria a cualquier universo.
